1 00:00:41,160 --> 00:00:51,160 ... 2 00:01:10,120 --> 00:01:14,370 مقدمة في C طفيفة BWV 999 (جون سيباستيان باخ) 3 00:01:44,370 --> 00:01:46,950 * معلومات الراديو 4 00:02:21,950 --> 00:02:31,950 ... 5 00:02:45,750 --> 00:02:55,750 ... 6 00:03:13,910 --> 00:03:15,410 نغمة رنين 7 00:03:15,580 --> 00:03:17,290 السيدات والسادة، المحكمة. 8 00:03:32,620 --> 00:03:35,910 - الجلسة الجنائية مفتوحة. من فضلك اجلس. 9 00:03:54,120 --> 00:03:56,750 محادثات غير مسموعة 10 00:04:01,620 --> 00:04:03,660 - لا يا ريان! 11 00:04:08,250 --> 00:04:10,700 - إنها بطانيتي! 12 00:04:08,250 --> 00:04:10,700 هي تصرخ. 13 00:04:10,870 --> 00:04:12,660 - أوه! 14 00:04:10,870 --> 00:04:12,660 - على الطاولة! 15 00:04:17,200 --> 00:04:18,450 على الطاولة! 16 00:04:21,660 --> 00:04:24,370 هرج ومرج 17 00:04:33,950 --> 00:04:35,000 نحن نطرق. 18 00:04:40,370 --> 00:04:42,750 - نعم. 19 00:04:40,370 --> 00:04:42,750 - صباح الخير. هل والدك هناك؟ 20 00:04:43,540 --> 00:04:44,700 أب ؟ 21 00:04:49,660 --> 00:04:51,040 - نعم ؟ 22 00:04:49,660 --> 00:04:51,040 - نيكولا ميليك؟ 23 00:04:51,200 --> 00:04:54,000 - يتم القبض عليك ل 24 00:04:51,200 --> 00:04:54,000 القتل العمد لزوجتك. 25 00:04:54,160 --> 00:04:55,790 - القتل العمد؟ 26 00:04:54,160 --> 00:04:55,790 - تابعنا. 27 00:04:55,950 --> 00:04:57,450 - ماذا فعلت؟ 28 00:04:58,040 --> 00:04:58,910 أوه ! 29 00:04:59,080 --> 00:05:01,000 لا أستطيع أن أترك أطفالي. 30 00:05:01,620 --> 00:05:04,790 الموسيقى الحزينة 31 00:05:05,450 --> 00:05:06,250 - أبي! 32 00:05:30,450 --> 00:05:34,160 - الأسبوع الماضي، 33 00:05:30,450 --> 00:05:34,160 مات طفل بسبب القرف. 34 00:05:34,620 --> 00:05:36,700 أنا خائف على ابني يا معلم. 35 00:05:36,870 --> 00:05:39,950 وقال انه سوف يدمر حياته 36 00:05:36,870 --> 00:05:39,950 مع رفاقه. 37 00:05:40,120 --> 00:05:42,910 التحدث معه. لدي فقط هو. 38 00:05:40,120 --> 00:05:42,910 سوف يستمع إليك. 39 00:05:43,080 --> 00:05:44,500 - سأحاول. 40 00:05:44,660 --> 00:05:47,870 - وبالنسبة لمشكلة ضريبة القيمة المضافة الخاصة بي؟ 41 00:05:44,660 --> 00:05:47,870 - أنا الصفقة. 42 00:05:48,040 --> 00:05:50,910 - هنا. 43 00:05:48,040 --> 00:05:50,910 - لا، سأرسل لك أتعابي. 44 00:05:51,080 --> 00:05:52,620 هيا وداعا. 45 00:05:51,080 --> 00:05:52,620 - شكرًا. 46 00:05:53,200 --> 00:05:55,620 * ستوديو رقم 3 (أجوستين باريوس مانجوري) 47 00:06:11,160 --> 00:06:13,620 - من الجنون أنك لا تزال تملك هذه اللوحة. 48 00:06:15,200 --> 00:06:16,080 - إنها هدية. 49 00:06:16,910 --> 00:06:19,450 - أنا أعرف. أعطيتها لك. 50 00:06:22,870 --> 00:06:26,120 - نعم. 51 00:06:22,870 --> 00:06:26,120 - في السنة الأولى من زواجنا. 52 00:06:26,290 --> 00:06:29,910 - اشتريته من أصدقائك 53 00:06:26,290 --> 00:06:29,910 الذي كان لديه هذا المعرض. 54 00:06:31,290 --> 00:06:34,250 - لا، لا، اشتريته في... 55 00:06:34,410 --> 00:06:35,410 إيكس. 56 00:06:36,160 --> 00:06:37,500 - لا، اشتريته هنا. 57 00:06:37,660 --> 00:06:39,080 - لا. 58 00:06:37,660 --> 00:06:39,080 - نعم. 59 00:06:39,250 --> 00:06:40,410 هاتف 60 00:06:40,580 --> 00:06:41,750 - هل هذا أنت؟ 61 00:06:40,580 --> 00:06:41,750 أوه... 62 00:06:41,910 --> 00:06:43,160 - لا، هذا أنت. 63 00:06:58,660 --> 00:06:59,580 - نعم ؟ 64 00:07:02,250 --> 00:07:04,250 لا شيء لا يمكن أن ينتظر حتى الغد؟ 65 00:07:07,080 --> 00:07:08,040 تمام. 66 00:07:08,450 --> 00:07:09,580 سوف أذكرك. 67 00:07:11,250 --> 00:07:14,080 الشرطة 68 00:07:11,250 --> 00:07:14,080 للجنة الرسمية. 69 00:07:14,250 --> 00:07:15,000 تتنهد. 70 00:07:15,700 --> 00:07:18,830 من الواضح أنني الوحيد الذي يستجيب في هذا الوقت. 71 00:07:20,410 --> 00:07:23,160 - هل ستذهب؟ 72 00:07:20,410 --> 00:07:23,160 - ليس لدي خيار حقًا. 73 00:07:25,790 --> 00:07:27,080 تنهد 74 00:07:29,910 --> 00:07:32,410 لكن هذا المساء، كنت سأستقر. 75 00:07:34,370 --> 00:07:36,200 هل تريد أن تفعل لي هذا معروف؟ 76 00:07:36,370 --> 00:07:38,160 - أوه لا. 77 00:07:36,370 --> 00:07:38,160 - فقط لهذه الليلة. 78 00:07:38,330 --> 00:07:39,870 - لا. 79 00:07:38,330 --> 00:07:39,870 - يمكنك أن تفعل 80 00:07:40,040 --> 00:07:42,870 الحضانة. 81 00:07:40,040 --> 00:07:42,870 سأحصل على القضية غدا. 82 00:07:44,330 --> 00:07:46,000 هيا... هيا، جان. 83 00:07:47,040 --> 00:07:49,410 يضحك. 84 00:07:49,830 --> 00:07:51,250 - أوك، أوك، أوك. 85 00:07:51,410 --> 00:07:52,870 لأنه أنت. 86 00:07:54,200 --> 00:07:54,870 - شكرًا. 87 00:08:01,500 --> 00:08:03,080 - لا تذهب إلى المنزل. 88 00:08:03,250 --> 00:08:04,700 النوم هنا، إنه أمر مثير للسخرية. 89 00:08:04,870 --> 00:08:06,040 - لا، أفضل. 90 00:08:06,200 --> 00:08:07,540 أنا أفضل سريري. 91 00:08:08,290 --> 00:08:18,290 ... 92 00:08:34,450 --> 00:08:36,000 أزيز 93 00:08:37,250 --> 00:08:47,250 ... 94 00:09:02,330 --> 00:09:03,200 - شكرا لك. 95 00:09:04,040 --> 00:09:05,790 - يتقن. 96 00:09:04,040 --> 00:09:05,790 - مساء الخير. 97 00:09:07,500 --> 00:09:10,000 - الساعة 12:30 ظهراً. 98 00:09:07,500 --> 00:09:10,000 لديك 30 دقيقة. 99 00:09:10,160 --> 00:09:13,370 - هل يمكنك فك القيود يا سيدي؟ 100 00:09:10,160 --> 00:09:13,370 - بالطبع. 101 00:09:19,250 --> 00:09:21,910 - أنا سيد منير، 102 00:09:19,250 --> 00:09:21,910 المحامي المعين من قبل المحكمة. 103 00:09:22,500 --> 00:09:24,290 - لا أعرف لماذا نرى بعضنا البعض. 104 00:09:24,450 --> 00:09:26,660 - أنت لا تعرف 105 00:09:24,450 --> 00:09:26,660 لماذا أنت هنا؟ 106 00:09:28,660 --> 00:09:30,500 - أنا متهم بقتل زوجتي. 107 00:09:30,660 --> 00:09:33,500 - لا أحد يتهمك. 108 00:09:30,660 --> 00:09:33,500 أنت في حجز الشرطة. 109 00:09:33,660 --> 00:09:36,080 هناك شك، شك. 110 00:09:36,250 --> 00:09:39,500 الشرطة تحتاج 111 00:09:36,250 --> 00:09:39,500 معلومات للتحقيق. 112 00:09:39,660 --> 00:09:40,910 - لماذا لا أخرج؟ 113 00:09:41,080 --> 00:09:44,330 - الحقائق خطيرة. 114 00:09:41,080 --> 00:09:44,330 يمكنهم الاحتفاظ بك لمدة 48 ساعة. 115 00:09:44,500 --> 00:09:45,910 سنتركها هناك. 116 00:09:46,080 --> 00:09:49,290 أخبرني بالتفصيل 117 00:09:46,080 --> 00:09:49,290 ماذا حدث الليلة الماضية. 118 00:09:49,450 --> 00:09:50,580 - لقد شرحت بالفعل. 119 00:09:50,750 --> 00:09:52,790 - حسنًا، أنا من يحتاج إلى الشرح. 120 00:09:52,950 --> 00:09:56,450 - ليس لدي ما أفعله هنا. 121 00:09:52,950 --> 00:09:56,450 يجب أن أكون مع أطفالي. 122 00:09:56,620 --> 00:09:57,450 يتنهد. 123 00:09:57,620 --> 00:10:01,540 - سيد ميليك، حتى أتمكن من مساعدتك، 124 00:09:57,620 --> 00:10:01,540 عليك أن تتحدث معي قليلا. 125 00:10:09,120 --> 00:10:11,700 - الليلة الماضية، مع زوجتي، 126 00:10:09,120 --> 00:10:11,700 جادلنا. 127 00:10:11,870 --> 00:10:13,370 - لأي سبب؟ 128 00:10:13,540 --> 00:10:15,870 - لقد تناولت الكثير من المشروبات. 129 00:10:17,580 --> 00:10:20,330 قلت له 130 00:10:17,580 --> 00:10:20,330 أنني كنت قلقة عليها. 131 00:10:20,500 --> 00:10:21,370 هذا كل شيء. 132 00:10:22,000 --> 00:10:25,040 فقدت أعصابها وقالت لي: 133 00:10:22,000 --> 00:10:25,040 "أنا أفعل ما أريد." 134 00:10:25,500 --> 00:10:26,500 - وثم؟ 135 00:10:27,500 --> 00:10:30,120 - صرخت في وجهي 136 00:10:27,500 --> 00:10:30,120 للخروج من المنزل. 137 00:10:31,750 --> 00:10:33,910 قلت إنه مكاني أيضًا. 138 00:10:34,950 --> 00:10:37,080 أرادت أن تصفعني. 139 00:10:37,500 --> 00:10:39,080 لقد تهربت ولكن... 140 00:10:41,160 --> 00:10:42,950 انها لا تزال خدش لي جيدة. 141 00:10:43,700 --> 00:10:46,500 - هل كانت عنيفة معك؟ 142 00:10:43,700 --> 00:10:46,500 - لا. 143 00:10:47,040 --> 00:10:49,370 حسنًا، فقط عندما تشرب كثيرًا. 144 00:10:51,580 --> 00:10:54,750 بمجرد أن أتحدث معه عن الكحول، 145 00:10:51,580 --> 00:10:54,750 إنه يغضبها. 146 00:10:55,250 --> 00:10:56,830 إنها متشددة. 147 00:10:58,290 --> 00:11:00,330 - هل كنت عنيفة معها؟ 148 00:11:00,500 --> 00:11:02,620 - لم أضع يدي عليها قط. 149 00:11:02,790 --> 00:11:04,410 هي أم أطفالي. 150 00:11:04,580 --> 00:11:06,830 ونحن لسنا بنفس الحجم. 151 00:11:07,410 --> 00:11:10,580 - بعد أن حاولت صفعك، 152 00:11:07,410 --> 00:11:10,580 ماذا فعلت؟ 153 00:11:11,660 --> 00:11:14,330 - قلت له 154 00:11:11,660 --> 00:11:14,330 أنني لن أتحرك من هنا. 155 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 وذاك... 156 00:11:23,540 --> 00:11:25,540 قلت الكلمات التي... 157 00:11:28,500 --> 00:11:30,620 أنت تعرف كيف هي الحجج. 158 00:11:33,660 --> 00:11:35,450 - ماذا قلت بالضبط؟ 159 00:11:36,750 --> 00:11:38,160 - وعليها أن تغلق فمها. 160 00:11:38,330 --> 00:11:40,540 كنت خائفا 161 00:11:38,330 --> 00:11:40,540 دعها تستيقظ الصغار. 162 00:11:40,700 --> 00:11:43,080 لقد غادرت، 163 00:11:40,700 --> 00:11:43,080 توسلت إليها أن تبقى. 164 00:11:43,250 --> 00:11:44,790 ولكن لا شيء للقيام به. 165 00:11:46,750 --> 00:11:49,080 أنا لا أحب ذلك عندما تضعف على مقعدها. 166 00:11:50,450 --> 00:11:51,540 - أي مقعد؟ 167 00:11:54,290 --> 00:11:55,540 - عندما تكون في حالة سكر، 168 00:11:55,700 --> 00:11:58,040 تذهب إلى مقاعد البدلاء 169 00:11:55,700 --> 00:11:58,040 من ساحة القرية . 170 00:11:58,200 --> 00:11:59,870 دقيقتين من منزلنا. 171 00:12:00,040 --> 00:12:02,290 - وبعد ذلك ذهبت إلى هناك؟ 172 00:12:02,450 --> 00:12:04,750 - نعم، أخيرا، أعتقد ذلك. أنا... 173 00:12:04,910 --> 00:12:08,080 هذا يؤلمني 174 00:12:04,910 --> 00:12:08,080 لرؤيتها تتضرر من هذا القبيل. 175 00:12:08,250 --> 00:12:09,620 لم أعد أعرفها. 176 00:12:10,410 --> 00:12:12,200 انها ليست جيدة للأطفال. 177 00:12:12,370 --> 00:12:14,950 منذ أن بدأت الشرب، 178 00:12:12,370 --> 00:12:14,950 لم تعد تهتم بذلك بعد الآن. 179 00:12:17,290 --> 00:12:19,080 من المستحيل التفكير معها. 180 00:12:19,250 --> 00:12:20,580 - نعم أفهم. 181 00:12:21,540 --> 00:12:23,910 وبعد رحيله، 182 00:12:21,540 --> 00:12:23,910 ماذا فعلت؟ 183 00:12:25,250 --> 00:12:28,200 - راجعت 184 00:12:25,250 --> 00:12:28,200 أننا لم نستيقظ الصغار. 185 00:12:28,370 --> 00:12:30,330 كانوا نائمين. 186 00:12:28,370 --> 00:12:30,330 ذهبت إلى منزل روجر. 187 00:12:30,500 --> 00:12:31,620 - روجر؟ 188 00:12:32,450 --> 00:12:33,950 - حانة صديقي روجر. 189 00:12:34,120 --> 00:12:35,750 خمس دقائق سيرا على الأقدام. 190 00:12:37,290 --> 00:12:38,660 - كم كان الوقت؟ 191 00:12:40,660 --> 00:12:41,660 - حوالي الساعة 11 مساءً. 192 00:12:42,700 --> 00:12:45,160 - هل شربت هناك؟ 193 00:12:42,700 --> 00:12:45,160 - كوب من الحليب. 194 00:12:45,330 --> 00:12:48,250 - لا الكحول؟ 195 00:12:45,330 --> 00:12:48,250 - أنا لا أشرب الخمر، ولم يعجبني ذلك أبدًا. 196 00:12:49,200 --> 00:12:50,830 - هل كان هناك أشخاص آخرين؟ 197 00:12:51,450 --> 00:12:54,200 - روجر، زوجته، 198 00:12:51,450 --> 00:12:54,200 لكنها ذهبت إلى السرير. 199 00:12:54,950 --> 00:12:56,000 رولاند, 200 00:12:56,500 --> 00:12:57,750 رشيد وكريم. 201 00:12:57,910 --> 00:12:59,200 نحن لا نتحدث كثيرا. 202 00:13:00,330 --> 00:13:02,330 - في أي وقت عدت إلى المنزل؟ 203 00:13:02,500 --> 00:13:04,620 - حوالي الساعة 12:30 ظهرًا، 1 صباحًا 204 00:13:04,790 --> 00:13:06,120 تقريبا. 205 00:13:07,120 --> 00:13:09,950 تحدثنا مع روجر 206 00:13:07,120 --> 00:13:09,950 وذهبت إلى المنزل. 207 00:13:11,000 --> 00:13:14,200 - زوجتك لم تعد إلى المنزل. 208 00:13:11,000 --> 00:13:14,200 ألم يقلقك ذلك؟ 209 00:13:14,370 --> 00:13:16,870 - يحدث له 210 00:13:14,370 --> 00:13:16,870 لينام على مقعده. 211 00:13:17,040 --> 00:13:19,330 -في الخارج هكذا 212 00:13:17,040 --> 00:13:19,330 على مقاعد البدلاء في فصل الشتاء؟ 213 00:13:19,500 --> 00:13:20,700 - يحدث ذلك. 214 00:13:23,040 --> 00:13:26,830 - وعندما جاءت الشرطة، 215 00:13:23,040 --> 00:13:26,830 ما زالت لم تعد. 216 00:13:27,000 --> 00:13:29,160 ألم يقلقك ذلك أيضاً؟ 217 00:13:29,330 --> 00:13:32,040 - أخته أودري 218 00:13:29,330 --> 00:13:32,040 غالبًا ما يأتي لاصطحابها. 219 00:13:32,200 --> 00:13:34,950 وبشكل عام، 220 00:13:32,200 --> 00:13:34,950 تعود في المساء التالي. 221 00:13:35,910 --> 00:13:37,660 - هل تعيش أختها بعيدا؟ 222 00:13:37,830 --> 00:13:40,000 - في بونتيت. بجوار افينيون. 223 00:13:47,040 --> 00:13:50,290 - زوجتك كانت في ورطة 224 00:13:47,040 --> 00:13:50,290 مع السكان المحليين؟ 225 00:13:51,120 --> 00:13:52,000 - أوه لا. 226 00:13:53,120 --> 00:13:56,750 - شخص معه 227 00:13:53,120 --> 00:13:56,750 هل كانت ستجادل؟ 228 00:13:56,910 --> 00:13:58,580 - لا، لا أرى. 229 00:14:00,120 --> 00:14:02,160 - إذا لم يكن لك أي علاقة بالأمر، 230 00:14:02,330 --> 00:14:04,580 يجب أن يكون لدى شخص ما سبب. 231 00:14:04,750 --> 00:14:07,750 فكر قليلا. 232 00:14:04,750 --> 00:14:07,750 الرجاء مساعدتي. 233 00:14:07,910 --> 00:14:09,330 - أقسم أنني لا أعرف. 234 00:14:09,500 --> 00:14:11,700 لا أعرف، أقسم. 235 00:14:09,500 --> 00:14:11,700 أنا... 236 00:14:12,450 --> 00:14:15,000 أريد أن يعود أطفالي، 237 00:14:12,450 --> 00:14:15,000 زوجتي. 238 00:14:15,160 --> 00:14:16,910 أنا مجنون هنا. 239 00:14:22,290 --> 00:14:24,290 ينتحب 240 00:14:31,750 --> 00:14:34,000 موسيقى غامضة 241 00:16:34,450 --> 00:16:44,450 ... 242 00:17:14,950 --> 00:17:17,580 موسيقى غامضة 243 00:17:49,830 --> 00:17:51,330 - مرحبا. 244 00:17:49,830 --> 00:17:51,330 - السادة المحترمون. 245 00:17:53,500 --> 00:17:54,540 - مرحبا جان. 246 00:17:54,700 --> 00:17:57,000 السيد صلاح؟ 247 00:17:54,700 --> 00:17:57,000 - هذا أنا. 248 00:18:13,450 --> 00:18:14,950 - اعذرني. 249 00:18:13,450 --> 00:18:14,950 باب 250 00:18:15,450 --> 00:18:16,620 أوه! 251 00:18:16,790 --> 00:18:18,330 - لا. 252 00:18:16,790 --> 00:18:18,330 ألم تنم؟ 253 00:18:19,160 --> 00:18:20,870 هل قرأت المقال؟ 254 00:18:21,040 --> 00:18:23,620 - لا. 255 00:18:21,040 --> 00:18:23,620 - ألا تريد العودة إلى المنزل والراحة؟ 256 00:18:24,450 --> 00:18:26,370 هل قرأت المقال؟ 257 00:18:26,540 --> 00:18:27,540 - نعم نعم. 258 00:18:28,540 --> 00:18:29,660 إنه أمر فظيع. 259 00:18:30,160 --> 00:18:32,250 ما رأيك في هذا الرجل؟ 260 00:18:33,370 --> 00:18:35,120 - لا سجل ولا تاريخ. 261 00:18:35,290 --> 00:18:37,500 هذا ليس الجاني موثوقة 262 00:18:37,660 --> 00:18:39,910 ولا بريء واضح. 263 00:18:40,080 --> 00:18:41,750 - في أي حالة كان؟ 264 00:18:42,410 --> 00:18:44,000 - عصبي، ضائع. 265 00:18:45,000 --> 00:18:47,540 قلق على أطفاله 266 00:18:45,000 --> 00:18:47,540 أكثر منه. 267 00:18:48,500 --> 00:18:50,620 إنه لا يفهم، إنه في حالة إنكار. 268 00:18:50,790 --> 00:18:52,700 يتحدث عن زوجته بصيغة المضارع. 269 00:18:53,290 --> 00:18:55,410 أشعر بالفضول لرؤية... 270 00:18:56,790 --> 00:18:57,580 الملف. 271 00:18:59,950 --> 00:19:01,870 - هل تريد الدفاع عنه؟ 272 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 - نعم. 273 00:19:06,620 --> 00:19:07,450 - أنت لم تدافع 274 00:19:07,620 --> 00:19:10,790 في الجنايات منذ قضية البوابة. 275 00:19:07,620 --> 00:19:10,790 ماذا يفعل... 276 00:19:10,950 --> 00:19:11,910 15 سنة؟ 277 00:19:12,080 --> 00:19:22,080 ... 278 00:19:33,330 --> 00:19:36,580 - كيف يمكنني الدفاع عنك 279 00:19:33,330 --> 00:19:36,580 إذا لم تخبرني بكل شيء؟ 280 00:19:36,750 --> 00:19:40,410 - ما الذي تتحدث عنه؟ 281 00:19:36,750 --> 00:19:40,410 - رأيت ملف التحقيق. 282 00:19:40,580 --> 00:19:43,540 كلمات روجر, 283 00:19:40,580 --> 00:19:43,540 مساء الجريمة. 284 00:19:43,700 --> 00:19:46,080 هذا هو أول شيء 285 00:19:43,700 --> 00:19:46,080 الذي يجب أن يقال. 286 00:19:46,250 --> 00:19:50,540 لا أستطيع العثور على هذه الأشياء 287 00:19:46,250 --> 00:19:50,540 خمس دقائق قبل رؤية القاضي. 288 00:19:53,370 --> 00:19:55,120 - روجر، ماذا تفعل هنا؟ 289 00:19:55,290 --> 00:19:57,160 أنا لم أقل أي شيء ضدك. 290 00:20:02,000 --> 00:20:03,080 روجر! 291 00:20:03,250 --> 00:20:04,500 روجر! 292 00:20:08,500 --> 00:20:09,750 - السيد ميليك، 293 00:20:10,870 --> 00:20:12,540 المساء الذي يسبق الحقائق، 294 00:20:12,700 --> 00:20:15,450 ذهبت إلى المقهى 295 00:20:12,700 --> 00:20:15,450 بواسطة السيد روجر مارتون. 296 00:20:15,620 --> 00:20:18,370 كيف كان رد فعله 297 00:20:15,620 --> 00:20:18,370 رؤيتك تصل؟ 298 00:20:18,700 --> 00:20:19,750 - لم أكن بخير. 299 00:20:19,910 --> 00:20:22,580 - يرجى التحدث في الميكروفون، السيد ميليك. 300 00:20:24,120 --> 00:20:25,910 - لقد رأى أنني لست بخير. 301 00:20:27,450 --> 00:20:31,000 لقد فهم أن ذلك كان بسبب سيسيل. كنا نتجادل. 302 00:20:33,540 --> 00:20:37,080 - أخبرنا عن الأحداث 303 00:20:33,540 --> 00:20:37,080 التي تلت ذلك من هناك. 304 00:20:39,040 --> 00:20:41,040 - جلست في البار. 305 00:20:41,200 --> 00:20:42,540 لقد رويت حجتي. 306 00:20:43,040 --> 00:20:45,000 - إنها الأخيرة، ونحن نغلق. 307 00:20:45,160 --> 00:20:46,910 حسنًا ؟ شكرًا. 308 00:20:47,080 --> 00:20:48,200 - إنها مريضة. 309 00:20:48,370 --> 00:20:50,950 إذا لم تتوقف عن الشرب، أعطها DDASS. 310 00:20:51,120 --> 00:20:52,750 سوف تكون مسالمًا جدًا. 311 00:20:52,910 --> 00:20:54,120 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 312 00:20:54,290 --> 00:20:55,750 - جيد جدًا، غبي جدًا. 313 00:20:55,910 --> 00:20:58,870 - إنها لا تسحقني. 314 00:20:55,910 --> 00:20:58,870 فلا تستغرب فهي تسحقك 315 00:20:59,040 --> 00:21:00,790 لديها شخصية. 316 00:20:59,040 --> 00:21:00,790 -روجر، 317 00:21:00,950 --> 00:21:02,120 توقف عن التدخل. 318 00:21:02,290 --> 00:21:04,000 - نحن نتحدث. 319 00:21:02,290 --> 00:21:04,000 - اتركه. 320 00:21:08,450 --> 00:21:09,830 انا ذاهب الى السرير. 321 00:21:10,160 --> 00:21:11,450 - أراك لاحقًا. 322 00:21:21,250 --> 00:21:23,620 - لولا الأطفال لكنت قد أخطأت. 323 00:21:23,790 --> 00:21:25,370 - أليس من المناسب أن أقول ذلك؟ 324 00:21:25,540 --> 00:21:27,620 - آه، كنت أعرف! 325 00:21:25,540 --> 00:21:27,620 - أوه ! 326 00:21:27,790 --> 00:21:29,200 نحن لم نتفق بعد الآن! 327 00:21:29,370 --> 00:21:32,370 - هذا مكاني. 328 00:21:29,370 --> 00:21:32,370 - عادي بنسمعك بس. 329 00:21:32,540 --> 00:21:34,540 إنها ليست مهمة سهلة يا سيسيل. 330 00:21:34,700 --> 00:21:35,700 أنت أفضل. 331 00:21:35,870 --> 00:21:37,040 - وظيفة شاغرة؟ 332 00:21:37,200 --> 00:21:38,950 - قضية. إنها في حالة سكر. 333 00:21:39,120 --> 00:21:41,450 - ليس خطأه. 334 00:21:39,120 --> 00:21:41,450 - ليس خطأه؟ 335 00:21:41,620 --> 00:21:43,000 خطأ من هو؟ 336 00:21:43,160 --> 00:21:44,450 إذا أخذتك بعيدا غدا 337 00:21:44,620 --> 00:21:46,540 أطفالك، أليس هذا خطأه؟ 338 00:21:47,120 --> 00:21:50,080 كيف ستحميهم منها إذا لم تعد هنا؟ 339 00:21:50,250 --> 00:21:51,750 - قلت ذلك. 340 00:21:50,250 --> 00:21:51,750 - لا أعرف. 341 00:21:51,910 --> 00:21:53,200 سوف تفسد نفسك. 342 00:21:53,370 --> 00:21:56,620 لقد تركت نفسك تُقتل، وداس عليها. 343 00:21:56,790 --> 00:21:59,000 أنت مثل طفل، تنظر إليها. 344 00:21:59,160 --> 00:22:00,700 أنت لست رجلا. 345 00:22:02,790 --> 00:22:03,750 هل تريد صورتي؟ 346 00:22:08,370 --> 00:22:10,290 سأقول لك، في مكانك، 347 00:22:10,450 --> 00:22:12,450 لقد مضى وقت طويل منذ... 348 00:22:18,540 --> 00:22:19,910 - ماذا ماذا؟ 349 00:22:18,540 --> 00:22:19,910 - أنا أفهم نفسي. 350 00:22:20,870 --> 00:22:22,540 هرج ومرج 351 00:22:22,700 --> 00:22:24,200 حسنًا، نحن نغلق. 352 00:22:37,540 --> 00:22:41,370 - سيد ميليك، خلال سنواتك الثلاث 353 00:22:37,540 --> 00:22:41,370 في الحبس الاحتياطي، 354 00:22:41,540 --> 00:22:44,000 لقد قمت بتعيين السيد روجر مارتون 355 00:22:44,160 --> 00:22:45,040 مثل صديقك. 356 00:22:45,580 --> 00:22:47,580 هل يمكن أن نقول أنك أعجبت به؟ 357 00:22:49,370 --> 00:22:50,870 - لقد كان صديقي الوحيد. 358 00:23:00,080 --> 00:23:01,870 هو ينتحب. 359 00:23:02,950 --> 00:23:04,200 - السيد ميليك؟ 360 00:23:08,000 --> 00:23:09,290 - نعم، نعم، آسف. 361 00:23:10,080 --> 00:23:11,500 اعذرني. 362 00:23:26,080 --> 00:23:28,870 - إذا كان صديقك الوحيد، فإن رأيه مهم. 363 00:23:29,040 --> 00:23:30,200 أليس كذلك؟ 364 00:23:30,370 --> 00:23:32,620 أنت لا تريد أن تخيب أمله. 365 00:23:34,250 --> 00:23:36,120 - نعم، لا يخيب له. 366 00:23:36,580 --> 00:23:39,830 - عندما اقترح عليك روجر أن تقتل زوجتك، 367 00:23:40,000 --> 00:23:41,950 لم يكن يذهب إلى البحر؟ 368 00:23:42,120 --> 00:23:43,620 - لم آخذ الأمر على محمل الجد. 369 00:23:45,410 --> 00:23:48,250 عندما كان في حالة سكر، أراد أن يقتل الجميع. 370 00:23:48,410 --> 00:23:50,500 نبح لكنه لم يعض. 371 00:23:51,410 --> 00:23:54,870 - عندما قال أنك لست رجلاً، 372 00:23:55,040 --> 00:23:56,660 ألم يسيء لك ذلك؟ 373 00:23:56,830 --> 00:23:58,700 لم تريد أن تثبت العكس؟ 374 00:23:58,870 --> 00:24:01,000 - موكلي ليس طفلا. 375 00:24:01,160 --> 00:24:05,120 لن يقتل زوجته ليحصل على موافقة صديقه. 376 00:24:05,290 --> 00:24:07,830 - سيد، سيكون لديك الوقت للتعبير عن نفسك. 377 00:24:08,000 --> 00:24:09,750 - اعذرني. 378 00:24:08,000 --> 00:24:09,750 يكمل. 379 00:24:10,620 --> 00:24:12,540 - السيد ميليك، قبل ستة أشهر، 380 00:24:12,700 --> 00:24:15,450 هل استشرت محاميا للحصول على الطلاق؟ 381 00:24:15,620 --> 00:24:16,660 - لإبلاغي. 382 00:24:17,250 --> 00:24:19,580 - ما هي أسباب النهج؟ 383 00:24:20,660 --> 00:24:22,040 - شربت سيسيل كثيرا. 384 00:24:22,200 --> 00:24:24,450 لقد أصبح الأمر خطيرًا على إيما ومايل. 385 00:24:24,620 --> 00:24:25,910 لقد كانوا صغارًا جدًا. 386 00:24:26,080 --> 00:24:26,750 - كان لديك 387 00:24:26,910 --> 00:24:28,870 فكرت في التخلص منها. 388 00:24:29,040 --> 00:24:30,540 من الناحية القانونية، أعني. 389 00:24:30,700 --> 00:24:32,200 - لا، لم أفعل أي شيء. 390 00:24:32,370 --> 00:24:34,830 لم أكن أريد أن آخذ أطفالي منها. 391 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 - لقد رأيت المحامي مرتين. 392 00:24:37,620 --> 00:24:39,830 - ممكن تحب حد وتطلقه. 393 00:24:40,000 --> 00:24:42,160 - يمكنك أن تحب شخص ما وتقتله. 394 00:24:42,330 --> 00:24:44,080 وهذا سيكون كل شيء، شكرا لك. 395 00:24:45,830 --> 00:24:48,410 - سيد للدفاع. 396 00:25:01,750 --> 00:25:04,370 - السيد ميليك، 397 00:25:01,750 --> 00:25:04,370 عندما استفسرت 398 00:25:04,540 --> 00:25:06,790 بشأن إجراءات الطلاق، 399 00:25:06,950 --> 00:25:10,500 ماذا قال لك هذا الزميل 400 00:25:06,950 --> 00:25:10,500 عن رعاية أطفالك؟ 401 00:25:10,660 --> 00:25:12,950 - ماذا لو ذهبنا أمام القاضي، 402 00:25:13,120 --> 00:25:15,540 هناك فرصة جيدة 403 00:25:13,120 --> 00:25:15,540 أن لدي حضانة. 404 00:25:16,500 --> 00:25:19,540 - بسبب إدمانه على الكحول، على ما أعتقد. 405 00:25:20,620 --> 00:25:22,250 أنت لا تشرب. 406 00:25:23,200 --> 00:25:24,370 وبعد، 407 00:25:25,450 --> 00:25:28,660 إذا كنت قد طلقت 408 00:25:25,450 --> 00:25:28,660 وحصل على الحضانة 409 00:25:28,830 --> 00:25:32,750 كانت زوجتك ستحتفظ بالمنزل 410 00:25:28,830 --> 00:25:32,750 أين كنت تعيش، أليس كذلك؟ 411 00:25:32,910 --> 00:25:35,540 - المنزل ملك لسيسيل. 412 00:25:32,910 --> 00:25:35,540 ورثت عن والدها. 413 00:25:35,700 --> 00:25:38,200 - الذي أورثه حق الانتفاع. 414 00:25:38,370 --> 00:25:41,580 كما ورث الملكية العارية 415 00:25:38,370 --> 00:25:41,580 إلى أخت زوجتك، 416 00:25:41,830 --> 00:25:44,250 أودري جيرار، التي تشغلها حاليًا. 417 00:25:44,910 --> 00:25:46,330 وبعبارة أخرى، 418 00:25:47,200 --> 00:25:50,410 حتى لو لم يتم إدانتك بارتكاب جريمة القتل هذه، 419 00:25:50,580 --> 00:25:52,120 أخت زوجك 420 00:25:52,750 --> 00:25:56,410 كنت قد ورثت منزله وكان عليك الخروج منه. 421 00:25:56,580 --> 00:25:59,000 - نعم، هناك تذهب. 422 00:25:56,580 --> 00:25:59,000 هل نتفق؟ 423 00:25:59,160 --> 00:26:02,000 - كنت تعلم أن قتل زوجتك 424 00:26:02,160 --> 00:26:04,660 لم يكن ليجعلك ترث 425 00:26:02,160 --> 00:26:04,660 من منزله. 426 00:26:07,500 --> 00:26:11,500 العودة إلى المقابلة 427 00:26:07,500 --> 00:26:11,500 التي كانت لديك مع... 428 00:26:11,660 --> 00:26:13,250 الزميل 429 00:26:13,410 --> 00:26:15,660 فيما يتعلق بإجراءات الطلاق. 430 00:26:16,750 --> 00:26:20,410 لو أنك بدأته 431 00:26:16,750 --> 00:26:20,410 ماذا كان سيحدث ماليا؟ 432 00:26:21,500 --> 00:26:22,410 لا، أنا... 433 00:26:23,250 --> 00:26:26,120 فيما يتعلق بالعلاوات العائلية 434 00:26:23,250 --> 00:26:26,120 التي تلمسها 435 00:26:26,290 --> 00:26:28,700 لتربية أطفالك. 436 00:26:28,870 --> 00:26:30,540 - كنت سأحصل عليهم. 437 00:26:30,700 --> 00:26:32,620 كما هو الحال مع الحارس. 438 00:26:32,790 --> 00:26:36,830 - هل كانت هذه المبالغ تسمح لك 439 00:26:32,790 --> 00:26:36,830 للعثور على سقف 440 00:26:37,000 --> 00:26:39,700 وتوفير احتياجاتهم؟ 441 00:26:37,000 --> 00:26:39,700 - نعم. 442 00:26:40,790 --> 00:26:43,000 - يمكننا أن نقول أن الطلاق 443 00:26:43,160 --> 00:26:46,620 كان سهلا وفي صالحك؟ 444 00:26:47,080 --> 00:26:48,040 - همم. 445 00:26:48,910 --> 00:26:51,200 - وعلاوة على ذلك، زوجتك 446 00:26:52,000 --> 00:26:54,790 هل حصلت على التأمين على الحياة؟ 447 00:26:52,000 --> 00:26:54,790 - لا. 448 00:26:54,950 --> 00:26:57,160 - هل كان لديها أي مدخرات؟ 449 00:26:57,330 --> 00:26:59,370 - لم يكن لها شيء إلا 450 00:26:59,540 --> 00:27:00,500 نصف منزله. 451 00:27:00,660 --> 00:27:03,080 - نصف ذلك ذهب لأخته 452 00:27:03,250 --> 00:27:06,910 ولأطفالك في حالة وفاة أخت زوجك. 453 00:27:07,080 --> 00:27:08,290 للتلخيص، 454 00:27:08,450 --> 00:27:10,040 وفاة زوجتك 455 00:27:10,200 --> 00:27:12,910 لن أبلغ لك 456 00:27:10,200 --> 00:27:12,910 الحزن فقط. 457 00:27:13,080 --> 00:27:15,450 شكرا لك سيد ميليك. 458 00:27:18,200 --> 00:27:19,790 - شكرا لك يا معلم. 459 00:27:20,700 --> 00:27:23,660 مقدمة وشرود رقم 2 في C طفيفة (جون سيباستيان باخ) 460 00:27:30,250 --> 00:27:32,700 - ... من أجل أطفالها، من أجل إيلودي، 461 00:27:32,870 --> 00:27:35,500 من أجل جايد، من أجل رايان، 462 00:27:35,660 --> 00:27:40,120 لمايل وإيما. عسى أن يتلقوا هذا... 463 00:27:40,290 --> 00:27:42,830 القوة وهذا العزاء. 464 00:27:43,830 --> 00:27:46,370 السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة 465 00:27:46,540 --> 00:27:47,950 الرب معك، 466 00:27:48,120 --> 00:27:50,200 مباركة أنت في جميع النساء 467 00:27:50,370 --> 00:27:53,700 ويسوع ثمرة بطنك 468 00:27:53,870 --> 00:27:55,200 مبارك. 469 00:27:56,000 --> 00:27:58,250 القديسة مريم، والدة الله، 470 00:27:58,830 --> 00:28:00,200 صلي لأجلنا... 471 00:28:00,370 --> 00:28:01,830 - توقف، اتركني. 472 00:28:02,000 --> 00:28:03,870 من فضلك لا تلمسني. 473 00:28:05,250 --> 00:28:07,200 من تظن نفسك؟ 474 00:28:07,370 --> 00:28:09,410 - نحن ذاهبون إلى المنزل، والأطفال. 475 00:28:10,790 --> 00:28:13,080 الكاهن يغني. 476 00:28:20,160 --> 00:28:22,910 مقدمة وشرود رقم 2 في C طفيفة (جون سيباستيان باخ) 477 00:28:29,830 --> 00:28:32,830 موسيقى مزعجة 478 00:28:33,000 --> 00:28:43,000 ... 479 00:29:00,790 --> 00:29:02,160 جرس الباب 480 00:29:04,660 --> 00:29:07,580 *- نعم؟ 481 00:29:04,660 --> 00:29:07,580 - إنها لاجتماع المحامي. 482 00:29:14,830 --> 00:29:18,080 قعقعة 483 00:29:18,250 --> 00:29:28,250 ... 484 00:29:45,790 --> 00:29:48,290 إذا رفضت رؤية إعادة الإعمار، 485 00:29:48,450 --> 00:29:49,660 وسوف تعمل ضدك. 486 00:29:49,830 --> 00:29:51,910 لماذا لا تريد الذهاب إلى هناك؟ 487 00:29:53,250 --> 00:29:55,120 - ما الفرق الذي يحدثه، على أية حال؟ 488 00:29:56,620 --> 00:29:58,200 - فكر في أطفالك. 489 00:29:59,660 --> 00:30:01,580 - إذا لم أتمكن من رؤيتهم... 490 00:30:01,750 --> 00:30:05,330 - نطلب الزيارة مرة أخرى. 491 00:30:01,750 --> 00:30:05,330 رأيت الخدمات الاجتماعية. 492 00:30:09,870 --> 00:30:11,950 - هل لديك أطفال؟ 493 00:30:12,580 --> 00:30:13,580 - نعم. 494 00:30:15,450 --> 00:30:17,540 لدي بعض النقاط للتوضيح. 495 00:30:17,700 --> 00:30:20,330 مثل قصة الطين هذه 496 00:30:20,500 --> 00:30:23,160 على حذائك وسروالك. 497 00:30:23,950 --> 00:30:28,540 تقول الخبرة أننا وجدنا نفس الشيء 498 00:30:23,950 --> 00:30:28,540 على ملابس روجر وسيسيل. 499 00:30:28,700 --> 00:30:29,660 كيف نفسر ذلك؟ 500 00:30:30,580 --> 00:30:31,910 - لا أعرف. 501 00:30:32,080 --> 00:30:35,370 وأنا لن أذهب إلى إعادة التمثيل لأنني لم أفعل أي شيء. 502 00:30:37,040 --> 00:30:38,160 ما هو اليوم؟ 503 00:30:38,330 --> 00:30:40,000 - إنه السبت. 504 00:30:42,950 --> 00:30:46,700 - عندما كان الطقس جيدًا ذهبنا 505 00:30:42,950 --> 00:30:46,700 في Etang des Aulnes مع رايان. 506 00:30:46,870 --> 00:30:48,700 لقد أعارني روجر معداته. 507 00:30:49,370 --> 00:30:53,000 كنت سأعطيه أول صنارة صيد له 508 00:30:49,370 --> 00:30:53,000 مع بكرة جميلة. 509 00:30:53,870 --> 00:30:56,540 في غضون عامين. 510 00:30:53,870 --> 00:30:56,540 انه لا يزال صغيرا قليلا. 511 00:30:59,410 --> 00:31:02,580 - إذا ساعدتني، في غضون عامين، 512 00:30:59,410 --> 00:31:02,580 سوف تكون بالخارج. 513 00:31:14,160 --> 00:31:16,750 * بافان العملية 50 (غابرييل فوري) 514 00:31:50,000 --> 00:31:51,950 نباح 515 00:31:59,660 --> 00:32:00,830 - لماذا هذا؟ 516 00:32:01,410 --> 00:32:04,700 - أنا السيد منير. 517 00:32:01,410 --> 00:32:04,700 محامي زوج أختك. 518 00:32:04,870 --> 00:32:07,200 يجب أن أحصل على بعض أغراضه. 519 00:32:07,370 --> 00:32:08,580 - لن يحصل على أي شيء. 520 00:32:09,620 --> 00:32:11,870 نباح 521 00:32:12,040 --> 00:32:14,410 - سيدة جيرار، إذا كان لديك أشياء لتقولها، 522 00:32:14,580 --> 00:32:15,950 أستمع إليك عن طيب خاطر. 523 00:32:16,120 --> 00:32:18,370 ليس بالضرورة أن يخبرني بكل شيء. 524 00:32:37,290 --> 00:32:39,370 - مالو، إرحل. هيا، اخرج. 525 00:32:40,410 --> 00:32:41,450 مسح. 526 00:32:47,000 --> 00:32:49,200 هل رأيت كم كانت جميلة؟ 527 00:32:51,080 --> 00:32:54,040 لم تكن دائما 528 00:32:51,080 --> 00:32:54,040 الخرقة التي أصبحت عليها. 529 00:32:56,330 --> 00:32:59,750 كانت غزلي 530 00:32:56,330 --> 00:32:59,750 عندما كانت تعمل في قاعة المدينة. 531 00:32:59,910 --> 00:33:01,910 كانت تحب الضحك و... 532 00:33:02,080 --> 00:33:03,250 رقص. 533 00:33:04,040 --> 00:33:06,080 قبل أن تقابل هذا الرجل السيئ. 534 00:33:09,500 --> 00:33:10,700 لأن... 535 00:33:14,290 --> 00:33:15,870 أنت تدافع عنه، أنت، 536 00:33:16,580 --> 00:33:17,500 لكنه رجل سيء. 537 00:33:19,540 --> 00:33:22,620 أنا لا أقول 538 00:33:19,540 --> 00:33:22,620 لأنه لم يجعلها سعيدة لفترة من الوقت، 539 00:33:22,790 --> 00:33:24,910 لكن هؤلاء الأطفال أعطاها لها... 540 00:33:25,080 --> 00:33:26,950 أكل حياته. 541 00:33:31,290 --> 00:33:33,830 عندما توفي والدنا، 542 00:33:31,290 --> 00:33:33,830 لقد كانت صدمة. 543 00:33:34,000 --> 00:33:37,410 يبدو الأمر كما لو كان لديها 544 00:33:34,000 --> 00:33:37,410 ولم يبق أحد لحمايتها. 545 00:33:39,370 --> 00:33:42,500 تدريجياً، 546 00:33:39,370 --> 00:33:42,500 شربت أكثر وأكثر. 547 00:33:44,410 --> 00:33:45,790 لقد شعرت بالخجل 548 00:33:46,620 --> 00:33:49,790 ومن المؤلم إعادتها إلى هذا المقعد، 549 00:33:46,620 --> 00:33:49,790 في هذه الحالة. 550 00:33:52,620 --> 00:33:55,080 لم تخبرني شيئًا عن حياتها. 551 00:33:55,250 --> 00:33:56,660 قلت له: 552 00:33:56,830 --> 00:33:58,500 "ابق في مكاني." 553 00:34:00,700 --> 00:34:04,200 لقد أحبت أطفالها. 554 00:34:00,700 --> 00:34:04,200 حتى لو لم تتعامل معها بشكل جيد. 555 00:34:04,370 --> 00:34:05,830 تفتح نافذة. 556 00:34:09,370 --> 00:34:12,200 الرعد يهدر. 557 00:34:23,000 --> 00:34:25,080 - أعطيه صور عائلته. 558 00:34:25,250 --> 00:34:27,040 سوف يؤذيه 559 00:34:25,250 --> 00:34:27,040 كيف يؤلمني. 560 00:34:27,200 --> 00:34:29,040 الآن اخرج من هنا. 561 00:34:32,830 --> 00:34:35,830 - لا أهتم. 562 00:34:32,830 --> 00:34:35,830 - أنت لا تحب ما أمثله. 563 00:34:36,000 --> 00:34:39,580 إذا خرج من هذا، فإن ذكرى أختي سوف تمنعك من النوم. 564 00:34:39,750 --> 00:34:42,410 قصف 565 00:35:05,450 --> 00:35:07,830 - توفيت الضحية حوالي الساعة الثانية صباحًا. 566 00:35:08,000 --> 00:35:10,580 ليلة الأربعاء 19 إلى الخميس 20 فبراير 2017، 567 00:35:10,750 --> 00:35:12,000 أكثر أو أقل من ثلاثين دقيقة. 568 00:35:12,160 --> 00:35:15,700 تم التقاط هذه الصور بعد حوالي سبع ساعات من وقوع الجريمة. 569 00:35:15,870 --> 00:35:18,160 - آثار الكحول في الدم؟ 570 00:35:18,330 --> 00:35:21,370 - نعم. حسب الفحص 571 00:35:18,330 --> 00:35:21,370 و حسب المواعدة 572 00:35:21,540 --> 00:35:25,830 كان لديها 4.1 جرام من الكحول 573 00:35:21,540 --> 00:35:25,830 لكل لتر من الدم. 574 00:35:26,000 --> 00:35:28,370 تجدر الإشارة إلى جرح واحد فقط 575 00:35:26,000 --> 00:35:28,370 على الرقبة. 576 00:35:28,910 --> 00:35:31,620 وكان سبب القطع بأداة حادة 577 00:35:31,790 --> 00:35:33,330 مع شفرة مسننة، 578 00:35:33,500 --> 00:35:35,500 نوع سكين البقاء على قيد الحياة. 579 00:35:35,660 --> 00:35:36,750 يكشف التشريح 580 00:35:36,910 --> 00:35:39,040 لقسم من الشريان السباتي الأيمن. 581 00:35:39,200 --> 00:35:44,200 اخترق النصل الرقبة من جانبها الخلفي الأيمن، عند النقطة A. 582 00:35:44,370 --> 00:35:47,580 وواصلت طريقها نحو الوجه الخلفي الأيسر، 583 00:35:47,750 --> 00:35:49,330 قطع الشريان السباتي، في B. 584 00:35:50,160 --> 00:35:52,700 وبحسب فحص الجرح فإن الضربة 585 00:35:52,870 --> 00:35:55,410 فريدة من نوعها وقاتلة، تم تنفيذها بالقوة، 586 00:35:55,580 --> 00:35:56,830 ومن الخلف. 587 00:35:57,290 --> 00:36:00,290 - سيدتي الرئيسة، 588 00:35:57,290 --> 00:36:00,290 سؤال من فضلك. 589 00:36:01,040 --> 00:36:02,160 - أذهب خلفها. 590 00:36:02,830 --> 00:36:06,200 - سيدي الخبير، الضربة كانت ناجحة 591 00:36:02,830 --> 00:36:06,200 من اليمين إلى اليسار 592 00:36:06,370 --> 00:36:07,870 ومن الخلف. 593 00:36:08,500 --> 00:36:12,160 هل يمكنك جسديا 594 00:36:08,500 --> 00:36:12,160 إعادة إنتاج لفتات القاتل؟ 595 00:36:12,330 --> 00:36:15,040 - الخبير سوف يمتنع عن التصويت. انه ليس التمثيل الصامت. 596 00:36:15,580 --> 00:36:17,250 - إذا سمحت لي سأفعل. 597 00:36:17,410 --> 00:36:20,620 لدي إعجاب عميق بالتمثيل الصامت مارسو. 598 00:36:20,790 --> 00:36:21,660 - أذهب خلفها. 599 00:36:20,790 --> 00:36:21,660 ضحك 600 00:36:21,830 --> 00:36:23,200 - شكرا لك. 601 00:36:27,410 --> 00:36:30,330 السيد الخبير، هل يمكنك من فضلك 602 00:36:30,500 --> 00:36:32,540 وصف وأنا المضي قدما؟ 603 00:36:32,700 --> 00:36:35,290 - امم حسنا إذن... 604 00:36:32,700 --> 00:36:35,290 - تفضل. 605 00:36:36,160 --> 00:36:39,950 كان القاتل خلف الضحية وأمسكها بيد واحدة. 606 00:36:40,120 --> 00:36:41,500 - بيد واحدة.. 607 00:36:41,660 --> 00:36:42,950 - نعم. 608 00:36:41,660 --> 00:36:42,950 مثله؟ 609 00:36:43,120 --> 00:36:46,500 غرس نصل السكين في حلقه بيده الأخرى. 610 00:36:46,660 --> 00:36:47,950 - مثله؟ 611 00:36:51,250 --> 00:36:52,370 شكرًا لك. 612 00:36:53,040 --> 00:36:55,040 فإذا كانت الضربة من اليمين إلى اليسار. 613 00:36:55,200 --> 00:36:58,000 يمكننا أن نقول أنه هو 614 00:36:55,200 --> 00:36:58,000 عمل اليد اليسرى؟ 615 00:36:58,160 --> 00:36:59,870 - من المحتمل. 616 00:37:00,620 --> 00:37:01,750 - شكرًا لك. 617 00:37:01,910 --> 00:37:04,750 - شكرا لك يا معلم على خدمتك. 618 00:37:05,080 --> 00:37:07,660 الطريق مفتوح أمامك لإعادة التدريب. 619 00:37:07,830 --> 00:37:09,160 ضحك 620 00:37:09,330 --> 00:37:10,790 سيدي الخبير، واصل. 621 00:37:11,330 --> 00:37:12,660 يمسح حلقه. 622 00:37:12,830 --> 00:37:15,750 - الشكل الأفقي للجرح والدم 623 00:37:15,910 --> 00:37:18,870 على ركبتي الضحية تشير إلى أنها كانت واقفة. 624 00:37:19,040 --> 00:37:20,910 - هل هناك أي آفات أخرى؟ 625 00:37:21,080 --> 00:37:22,290 - لا، لا يوجد إصابات. 626 00:37:22,450 --> 00:37:24,540 لا دفاع ولا التسكع. 627 00:37:24,700 --> 00:37:25,700 - سيدتي الرئيسة، 628 00:37:25,870 --> 00:37:27,910 - تفضل. 629 00:37:25,870 --> 00:37:27,910 لدي سؤال. 630 00:37:28,750 --> 00:37:30,540 - في حالة عدم وجود مثل هذه الآثار، 631 00:37:30,700 --> 00:37:33,370 كان الضحية قادرا على النزول 632 00:37:30,700 --> 00:37:33,370 في المبنى 633 00:37:33,540 --> 00:37:35,910 من قبل شخص مألوف له؟ 634 00:37:37,620 --> 00:37:39,500 - إنه احتمال، نعم. 635 00:37:40,080 --> 00:37:41,580 - وهذا سيكون كل شيء، شكرا لك. 636 00:37:44,790 --> 00:37:46,080 - السيدة مارتون، 637 00:37:47,000 --> 00:37:49,910 في المساء الذي سبق الحادثة، هل سمعتم المتهم 638 00:37:50,080 --> 00:37:52,580 التعبير عن الرغبة في إنهاء الأمور مع زوجته؟ 639 00:37:54,160 --> 00:37:55,330 - ليس هذا ما أعرفه. 640 00:37:55,500 --> 00:37:57,950 إنها الأخيرة، ونحن نغلق. 641 00:37:58,120 --> 00:37:59,450 - وزوجك؟ 642 00:37:59,620 --> 00:38:00,500 - إنها مريضة. 643 00:38:00,660 --> 00:38:03,250 إذا لم تتوقف عن الشرب، 644 00:38:00,660 --> 00:38:03,250 وضع DDASS عليه. 645 00:38:03,410 --> 00:38:05,290 سوف تكون مسالمًا جدًا. 646 00:38:05,450 --> 00:38:06,790 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 647 00:38:06,950 --> 00:38:09,370 - أعطى النصيحة لنيكولاس. 648 00:38:09,540 --> 00:38:11,700 - لا تستغرب أنها سحقتك. 649 00:38:09,540 --> 00:38:11,700 لا شيء مثير للقلق. 650 00:38:11,870 --> 00:38:14,330 - إنها لا تسحقني، 651 00:38:11,870 --> 00:38:14,330 لديها شخصية. 652 00:38:14,500 --> 00:38:16,200 - روجر، توقف عن التدخل. 653 00:38:16,750 --> 00:38:18,950 - نحن نتحدث. 654 00:38:16,750 --> 00:38:18,950 - اتركه وشأنه. 655 00:38:19,120 --> 00:38:20,500 ذهبت إلى السرير. 656 00:38:20,660 --> 00:38:23,370 موسيقى هادئة 657 00:38:23,540 --> 00:38:25,540 - أنت لم تنم على الفور. 658 00:38:29,580 --> 00:38:31,330 - لا، لقد خلعت مكياجي. 659 00:38:36,660 --> 00:38:37,370 وبعد ذلك، 660 00:38:37,540 --> 00:38:39,370 ذهبت إلى السرير مع كتاب. 661 00:38:44,870 --> 00:38:45,660 سمعت 662 00:38:45,830 --> 00:38:48,370 الستارة المعدنية، كانت الساعة الواحدة صباحًا. 663 00:38:51,910 --> 00:38:53,500 صرير 664 00:39:05,040 --> 00:39:05,750 - لورا... 665 00:39:07,580 --> 00:39:08,450 - نعم؟ 666 00:39:08,620 --> 00:39:09,500 - لورا... 667 00:39:10,160 --> 00:39:12,750 - خذ Doliprane في الحمام. 668 00:39:21,750 --> 00:39:23,040 كلمات غير مسموعة 669 00:39:25,370 --> 00:39:27,370 ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 670 00:39:28,540 --> 00:39:30,620 - ماذا أجابك؟ 671 00:39:33,540 --> 00:39:34,700 - قال: 672 00:39:37,540 --> 00:39:39,330 "لقد فعلت ذلك، لقد فعلت ذلك سخيف." 673 00:39:39,500 --> 00:39:41,080 هرج ومرج 674 00:39:41,250 --> 00:39:42,290 - هادئ. 675 00:39:44,120 --> 00:39:45,750 هادئ، شكرا لك. 676 00:39:46,620 --> 00:39:50,160 - سيدة مارتون، هل أخبرك زوجك؟ 677 00:39:50,330 --> 00:39:51,540 ماذا فعل؟ 678 00:39:51,700 --> 00:39:53,410 - لا، لم يقل أي شيء آخر. 679 00:39:53,580 --> 00:39:55,250 لقد كان يشرب كثيرا. 680 00:39:55,410 --> 00:39:57,540 لقد نام بعد 30 ثانية. 681 00:39:57,700 --> 00:39:58,830 - وفي اليوم التالي؟ 682 00:39:59,000 --> 00:40:00,250 - لا. 683 00:40:02,250 --> 00:40:04,330 وبقي في السرير في الصباح. 684 00:40:04,500 --> 00:40:07,870 أخبرني أنه لا يريد فتحه لأنه مريض. 685 00:40:08,660 --> 00:40:09,870 قلت: "حسنًا". 686 00:40:10,040 --> 00:40:12,950 - وفقا لك، 687 00:40:10,040 --> 00:40:12,950 ماذا فعل بين الساعة الواحدة صباحًا؟ 688 00:40:13,120 --> 00:40:16,120 الوقت الذي نيكولا ميليك 689 00:40:13,120 --> 00:40:16,120 كان سيترك الحانة 690 00:40:16,290 --> 00:40:19,660 والساعة 3:15 صباحًا في ذلك الوقت 691 00:40:16,290 --> 00:40:19,660 انضم إليك 692 00:40:19,830 --> 00:40:20,950 في الغرفة؟ 693 00:40:25,040 --> 00:40:26,290 - لا أعرف. 694 00:40:29,250 --> 00:40:30,580 لم أكن أعرف أبدا. 695 00:40:34,870 --> 00:40:35,830 - أقل من 24 ساعة 696 00:40:36,000 --> 00:40:36,790 بعد الحقيقة، 697 00:40:36,950 --> 00:40:39,120 ألقت الشرطة القبض على زوجك. 698 00:40:39,290 --> 00:40:42,200 هل يمكنك أن تخبرنا ماذا اكتشفوا؟ 699 00:40:43,370 --> 00:40:45,870 - لديه بندقية. الذي لا يعمل. 700 00:40:46,870 --> 00:40:48,250 وهو أيضا 701 00:40:48,410 --> 00:40:49,700 سكين حرب. 702 00:40:50,830 --> 00:40:52,410 - من يشبه ماذا؟ 703 00:40:53,200 --> 00:40:55,750 - الذي على المقبض الذي... 704 00:40:55,910 --> 00:40:57,830 فتحات لوضع أصابعك فيها. 705 00:40:58,000 --> 00:41:00,290 - نعم، هناك تذهب. 706 00:40:58,000 --> 00:41:00,290 - مفصل نحاسي؟ 707 00:41:02,000 --> 00:41:03,160 انها كبيرة جدا. 708 00:41:09,250 --> 00:41:11,700 - لدي. 709 00:41:09,250 --> 00:41:11,700 لقد كان في الحانة، تحت المغسلة. 710 00:41:22,500 --> 00:41:24,160 - أطلب منك مرة أخرى، 711 00:41:24,330 --> 00:41:27,790 ماذا قال زوجك للشرطة؟ 712 00:41:24,330 --> 00:41:27,790 في أول اختبار له؟ 713 00:41:28,950 --> 00:41:30,910 - أنه لم يفعل أي شيء خاص. 714 00:41:31,080 --> 00:41:32,370 - لا شيء آخر؟ 715 00:41:33,250 --> 00:41:34,910 سوف أذكرك. 716 00:41:35,080 --> 00:41:39,580 قال أنه بين رحيل السيد ميليك ووصوله إلى غرفتك، 717 00:41:40,120 --> 00:41:42,120 لقد قام بترتيب الحانة. 718 00:41:43,540 --> 00:41:44,950 - لمدة ساعتين؟ 719 00:41:47,330 --> 00:41:49,410 - ربما شاهدت التلفاز. 720 00:41:49,790 --> 00:41:51,910 - لم تأخذ سيارتك؟ 721 00:41:52,080 --> 00:41:53,660 - كنت في حالة سكر تماما. 722 00:41:53,830 --> 00:41:56,620 لو أخذت سيارتي 723 00:41:53,830 --> 00:41:56,620 كنت سأحطمها. 724 00:42:01,790 --> 00:42:02,790 - أنت تملك 725 00:42:02,950 --> 00:42:04,370 سكين البقاء على قيد الحياة؟ 726 00:42:04,750 --> 00:42:06,120 - بالإيجاب. 727 00:42:06,950 --> 00:42:09,000 - هل تعرف أين هو؟ 728 00:42:09,160 --> 00:42:09,830 - في المرآب. 729 00:42:10,000 --> 00:42:11,790 مع ذكرياتي مع الجيش. 730 00:42:11,950 --> 00:42:14,870 - لماذا تم العثور عليه تحت الحوض في الحانة؟ 731 00:42:15,040 --> 00:42:16,290 تنهد 732 00:42:17,250 --> 00:42:20,080 - في مرحلة ما، أعتقد أنني أخذته. 733 00:42:21,540 --> 00:42:22,200 - اه جيد؟ 734 00:42:22,370 --> 00:42:24,160 - اسأل زوجتي. 735 00:42:24,330 --> 00:42:26,700 في حالة سكر، أقفل على نفسي في ورشة العمل الخاصة بي. 736 00:42:26,870 --> 00:42:28,450 أرتدي الزي الرسمي الخاص بي. 737 00:42:28,950 --> 00:42:32,410 هناك أمسيات، أرتدي قبعتي، 738 00:42:28,950 --> 00:42:32,410 يجعل العملاء يضحكون. 739 00:42:33,580 --> 00:42:34,660 - حسنًا. 740 00:42:34,830 --> 00:42:38,410 لقد أخذت سكينك 741 00:42:34,830 --> 00:42:38,410 وذهبت إلى الحانة. 742 00:42:38,580 --> 00:42:40,750 - إذا وجدته في الحانة، 743 00:42:38,580 --> 00:42:40,750 نعم. 744 00:42:40,910 --> 00:42:42,620 - هل قمت بتنظيفه؟ 745 00:42:43,250 --> 00:42:44,250 - لا. 746 00:42:44,410 --> 00:42:48,000 - وجدنا أنها مبللة 747 00:42:44,410 --> 00:42:48,000 مع آثار سائل غسل الصحون. 748 00:42:49,080 --> 00:42:52,040 - هذا لأنني غسلته. 749 00:42:49,080 --> 00:42:52,040 ماذا تريد مني أن أقول؟ 750 00:42:53,040 --> 00:42:55,160 - لذا. سوف تفهم شكوكي 751 00:42:56,040 --> 00:42:58,120 بخصوص سماع زوجك 752 00:42:58,290 --> 00:43:00,790 موسيقى هادئة 753 00:43:05,000 --> 00:43:07,250 سيدتي الرئيسة، هل يمكنك أن تسألي؟ 754 00:43:07,410 --> 00:43:09,790 الختم المكسور رقم سبعة؟ 755 00:43:11,290 --> 00:43:12,950 - السيد بيليف؟ 756 00:43:37,790 --> 00:43:40,500 - هل تعرفت على هذا السكين، 757 00:43:37,790 --> 00:43:40,500 سيدة مارتون؟ 758 00:43:41,500 --> 00:43:43,200 - إنه زوجي. 759 00:43:45,330 --> 00:43:47,950 - له نفس الخصائص 760 00:43:48,120 --> 00:43:50,250 من الذي خدم في الجريمة. 761 00:43:50,870 --> 00:43:53,580 شفرة مسننة، طول مماثل. 762 00:43:53,750 --> 00:43:55,000 علاوة على ذلك، 763 00:43:55,160 --> 00:43:58,870 يكشف تقرير التحليل 764 00:43:55,160 --> 00:43:58,870 الحمض النووي لروجر مارتون 765 00:43:59,040 --> 00:44:02,040 على المقبض 766 00:43:59,040 --> 00:44:02,040 وأيضا صغيرة... 767 00:44:02,200 --> 00:44:05,200 جزيء اللحم 768 00:44:02,200 --> 00:44:05,200 بين المقبض والشفرة. 769 00:44:05,370 --> 00:44:06,500 لسوء الحظ، 770 00:44:07,250 --> 00:44:10,080 صغير جدًا بحيث لا يمكن اكتشاف التاريخ 771 00:44:10,250 --> 00:44:12,250 والمصدر. 772 00:44:13,290 --> 00:44:16,120 لدي سؤال أخير، سيدة مارتون. 773 00:44:17,080 --> 00:44:19,040 بأي يد كتب زوجك؟ 774 00:44:21,040 --> 00:44:22,120 - غادر. 775 00:44:22,290 --> 00:44:25,410 - سأختتم بتحديد أن موكلي أيمن. 776 00:44:25,580 --> 00:44:26,330 شكرًا. 777 00:44:26,500 --> 00:44:28,080 - عفوا يا معلم. 778 00:44:28,250 --> 00:44:31,450 تلميحك هو 779 00:44:28,250 --> 00:44:31,450 من التفسير النقي. 780 00:44:31,950 --> 00:44:34,620 أرى هناك 781 00:44:31,950 --> 00:44:34,620 الأدلة ضد المتهم. 782 00:44:35,370 --> 00:44:38,450 في الفرضية 783 00:44:35,370 --> 00:44:38,450 حيث يُزعم أن السيد ميليك قتل زوجته، 784 00:44:38,620 --> 00:44:40,950 كان بإمكانه أن يطلب 785 00:44:38,620 --> 00:44:40,950 قوته اليمنى 786 00:44:41,120 --> 00:44:42,580 لشل حركتها 787 00:44:42,750 --> 00:44:45,200 وكانت الضربة قد وقعت 788 00:44:42,750 --> 00:44:45,200 بواسطة يده اليسرى. 789 00:44:45,370 --> 00:44:47,540 - نظراً لعمق الجرح، 790 00:44:47,700 --> 00:44:51,160 لا يمكن أن يكون قد تمسك بالشفرة 791 00:44:47,700 --> 00:44:51,160 بذراعه الضعيفة. 792 00:44:51,330 --> 00:44:54,830 - يا معلم، نحن لا نحكم هنا 793 00:44:51,330 --> 00:44:54,830 من مسابقة القوة. 794 00:44:55,000 --> 00:44:56,580 ضحك 795 00:45:06,870 --> 00:45:09,120 موسيقى مثيرة للاهتمام 796 00:45:44,450 --> 00:45:46,080 - ماذا ترسمين يا إيما؟ 797 00:45:46,250 --> 00:45:47,620 - سجن أبي . 798 00:45:47,790 --> 00:45:51,290 معنا في المقدمة، 799 00:45:47,790 --> 00:45:51,290 إذا في يوم من الأيام يمكننا رؤيته مرة أخرى. 800 00:45:51,450 --> 00:45:52,660 - نعم، هذا جيد. 801 00:45:57,790 --> 00:45:58,620 يشم؟ 802 00:45:58,790 --> 00:46:00,790 ألم ترسم أي شيء لأبي؟ 803 00:46:02,410 --> 00:46:03,580 يشم؟ 804 00:46:06,910 --> 00:46:09,410 نحن نطرق. 805 00:46:06,910 --> 00:46:09,410 - أيها الأطفال، إنها استراحة. 806 00:46:11,200 --> 00:46:12,620 - لا، لا، ابقى. 807 00:46:17,160 --> 00:46:18,330 اجلس. 808 00:46:23,040 --> 00:46:24,910 جايد لا تتحسن، أليس كذلك؟ 809 00:46:25,080 --> 00:46:27,040 - لا، إنها لا تزال لا تتكلم. 810 00:46:27,200 --> 00:46:30,250 لكنها لعبت مع بعض الأطفال الأسبوع الماضي. 811 00:46:33,040 --> 00:46:35,910 ماذا قالوا عن الافراج؟ 812 00:46:36,080 --> 00:46:38,370 - تم رفض الطلب مرة أخرى. 813 00:46:38,950 --> 00:46:40,950 لقد طلب مني والدك أن أخبرك 814 00:46:41,120 --> 00:46:43,910 أنه أحبك كثيرا 815 00:46:41,120 --> 00:46:43,910 ووجدتك... 816 00:46:44,080 --> 00:46:47,370 شجاع جدًا، 817 00:46:44,080 --> 00:46:47,370 أنه افتقدك كثيرا. 818 00:46:48,540 --> 00:46:50,910 - هل تعتقد أننا سوف نكون قادرين على رؤيته؟ 819 00:46:53,620 --> 00:46:55,620 - الزيارات معقدة. 820 00:46:56,830 --> 00:46:59,620 فكرت 821 00:46:56,830 --> 00:46:59,620 ماذا سألتك؟ 822 00:46:59,790 --> 00:47:01,450 أن يأتي ويشهد؟ 823 00:47:02,200 --> 00:47:03,660 - لا، لا أريد ذلك. 824 00:47:03,830 --> 00:47:07,160 - لماذا ؟ سيكون من المفيد 825 00:47:03,830 --> 00:47:07,160 لكي يشهد والدك 826 00:47:08,040 --> 00:47:09,330 - أشعر بالخجل. 827 00:47:15,910 --> 00:47:19,250 - على الطين نجد نفس مكونات التلوث 828 00:47:19,410 --> 00:47:20,620 مما في شارعك. 829 00:47:20,790 --> 00:47:24,500 لكن لا يوجد أي أثر للتلوث في الطين عند جسر فان جوخ، 830 00:47:24,660 --> 00:47:26,040 في الخبرة الأولى. 831 00:47:26,200 --> 00:47:29,160 في الواقع، في هذه المرحلة، لقد تم تسريحك بالكامل. 832 00:47:29,330 --> 00:47:30,580 - شكرا لك يا معلم. 833 00:47:31,330 --> 00:47:33,540 - سأضطر إلى تنوير نفسي عن الطبيعة 834 00:47:33,700 --> 00:47:35,870 العلاقة بين زوجتك وروجر. 835 00:47:36,040 --> 00:47:37,950 - لا يزال مع روجر؟ 836 00:47:39,160 --> 00:47:43,450 - إذا لم أتمكن من إثبات 837 00:47:39,160 --> 00:47:43,450 أنه كان مألوفًا لدى سيسيل، 838 00:47:43,620 --> 00:47:46,160 سوف نتذكر 839 00:47:43,620 --> 00:47:46,160 أنها سمحت لنفسها بالرحيل 840 00:47:46,330 --> 00:47:48,370 كحجة عليك. 841 00:47:48,540 --> 00:47:49,870 - وهذا لا يعني شيئا. 842 00:47:50,040 --> 00:47:52,540 لقد كانت تشرب. 843 00:47:50,040 --> 00:47:52,540 يمكن لأي شخص أن يأخذها. 844 00:47:52,700 --> 00:47:53,790 - نعم، ولكن... 845 00:47:54,370 --> 00:47:56,450 ليس لدينا أي مشتبه بهم آخرين. 846 00:47:57,040 --> 00:48:00,410 فاعلم أنه ليس ضده 847 00:47:57,040 --> 00:48:00,410 ولكن بالنسبة لك. 848 00:48:03,330 --> 00:48:06,450 هل كانت زوجتك تتردد على حانة (روجر)؟ 849 00:48:08,200 --> 00:48:09,540 - لقد حدث بالفعل. 850 00:48:09,700 --> 00:48:11,620 - كيف كان معها؟ 851 00:48:11,790 --> 00:48:13,410 - حسنا، حسنا. 852 00:48:14,330 --> 00:48:16,910 - عرفت 853 00:48:14,330 --> 00:48:16,910 أنه كان أفضل صديق لك؟ 854 00:48:17,080 --> 00:48:17,830 - همم. 855 00:48:18,000 --> 00:48:20,500 - حسنا، ها أنت ذا. نحن نمضي قدما. 856 00:48:20,660 --> 00:48:21,580 فقل... 857 00:48:21,750 --> 00:48:24,000 هنا، من إلودي. 858 00:48:33,160 --> 00:48:35,250 - لقد كان حفل زفاف تماما. 859 00:48:40,120 --> 00:48:42,120 كان والد سيسيل لا يزال على قيد الحياة. 860 00:48:42,290 --> 00:48:43,830 لقد أحبني حقًا. 861 00:48:44,540 --> 00:48:46,000 لقد صرخ على نفسه 862 00:48:46,160 --> 00:48:48,000 مع أودري التي لم ترغب في المجيء. 863 00:48:48,160 --> 00:48:49,540 - وقالت انها لا تريد أن تأتي؟ 864 00:48:49,700 --> 00:48:51,160 - لقد كان سريعا جدا. 865 00:48:51,330 --> 00:48:55,330 - هل تزوجت بسرعة؟ 866 00:48:51,330 --> 00:48:55,330 - بعد شهرين من لقائنا. 867 00:48:55,500 --> 00:48:57,450 - كيف التقيتما؟ 868 00:48:57,620 --> 00:48:59,790 - كان يوم 14 يوليو. 869 00:48:59,950 --> 00:49:03,750 كان لديها ... 870 00:48:59,950 --> 00:49:03,750 شيء ناعم في العيون. 871 00:49:03,910 --> 00:49:05,700 لم أستطع التوقف عن النظر إليها. 872 00:49:05,870 --> 00:49:07,370 وفي لحظة ما رأتني. 873 00:49:07,540 --> 00:49:09,700 سألتني 874 00:49:07,540 --> 00:49:09,700 ما هي مشكلتي؟ 875 00:49:09,870 --> 00:49:11,080 قلت: لا شيء. 876 00:49:11,580 --> 00:49:14,000 وأنني وجدتها جميلة. 877 00:49:14,910 --> 00:49:16,830 ثم طلبت منها أن ترقص. 878 00:49:17,540 --> 00:49:19,370 - قبلت؟ 879 00:49:17,540 --> 00:49:19,370 - نعم. 880 00:49:19,540 --> 00:49:20,950 لم أستطع أن أصدق ذلك. 881 00:49:22,750 --> 00:49:24,000 ذهبنا لتناول العشاء. 882 00:49:24,160 --> 00:49:25,620 لقد تحدثنا كثيرا. 883 00:49:25,790 --> 00:49:27,290 لقد فعلت لي الخير. 884 00:49:27,450 --> 00:49:30,330 كما فقدت والدتها 885 00:49:27,450 --> 00:49:30,330 عندما كانت طفلة. 886 00:49:30,870 --> 00:49:32,660 مشيت إلى منزلها. 887 00:49:33,160 --> 00:49:35,200 وعند الخروج من السيارة 888 00:49:36,700 --> 00:49:38,200 حاولت تقبيله. 889 00:49:38,750 --> 00:49:40,790 وكما سمحت لنفسها بذلك.. 890 00:49:41,370 --> 00:49:44,540 قلت لنفسي ربما سأكون كذلك 891 00:49:41,370 --> 00:49:44,540 أبدا وحدها مرة أخرى. 892 00:49:57,120 --> 00:50:07,120 ... 893 00:50:17,830 --> 00:50:18,660 - انا منير 894 00:50:18,830 --> 00:50:20,290 وأوضح لك؟ 895 00:50:18,830 --> 00:50:20,290 - نعم. 896 00:50:20,450 --> 00:50:22,040 أخبرني جان بالتفصيل. 897 00:50:23,370 --> 00:50:26,250 - ضربوه 898 00:50:23,370 --> 00:50:26,250 لأنه تركهم يذهبون. 899 00:50:26,410 --> 00:50:28,370 يريد المزيد من حركة المرور الخاصة بهم. 900 00:50:28,950 --> 00:50:30,250 أنا خائف على ابني. 901 00:50:30,410 --> 00:50:32,700 وهو مصارع ثيران شاب لديه موهبة. 902 00:50:32,870 --> 00:50:34,500 وقال انه سوف يدمر حياته. 903 00:50:34,910 --> 00:50:36,580 عليك أن تساعدني في التفكير معه. 904 00:50:37,250 --> 00:50:39,160 يريد سحب شكواه. 905 00:50:39,330 --> 00:50:40,580 - جينز ؟ 906 00:50:42,450 --> 00:50:43,250 ماذا لديك؟ 907 00:50:43,410 --> 00:50:44,410 الجينز ؟ 908 00:50:46,250 --> 00:50:47,120 مهلا مهلا... 909 00:50:47,290 --> 00:50:48,660 - أوه، لا شيء. 910 00:50:48,830 --> 00:50:49,790 كان لدي... 911 00:50:50,450 --> 00:50:52,450 ضربة الشمس قليلا. 912 00:50:50,450 --> 00:50:52,450 كيف حالك. 913 00:50:52,620 --> 00:50:55,040 - كيف حالك ؟ 914 00:50:52,620 --> 00:50:55,040 - نعم. إنه أفضل. لا شئ. 915 00:51:13,410 --> 00:51:16,120 - هل يجب أن أتصل بالطبيب؟ 916 00:51:13,410 --> 00:51:16,120 - لا، لا، لا شيء. 917 00:51:20,160 --> 00:51:22,200 - لقد أخافتني في وقت سابق. 918 00:51:22,660 --> 00:51:24,660 كنت بيضاء كالورقة. 919 00:51:25,580 --> 00:51:27,580 لماذا تبتسم؟ 920 00:51:25,580 --> 00:51:27,580 - تعبير. 921 00:51:27,750 --> 00:51:30,250 بيضاء كورقة. 922 00:51:27,750 --> 00:51:30,250 قالت والدتي ذلك. 923 00:51:30,870 --> 00:51:32,000 - أنا لست والدتك. 924 00:51:32,160 --> 00:51:35,750 لكني أقول لك أنه يجب عليك ذلك 925 00:51:32,160 --> 00:51:35,750 اعتني بنفسك. 926 00:51:36,660 --> 00:51:38,040 أنت تعمل كثيرا. 927 00:51:38,200 --> 00:51:39,540 تستنفد. 928 00:51:40,200 --> 00:51:42,040 لم أراك هكذا 929 00:51:40,200 --> 00:51:42,040 من البوابة. 930 00:51:42,200 --> 00:51:44,290 - لا شيء لنرى. 931 00:51:42,200 --> 00:51:44,290 ليس هناك دليل. 932 00:51:44,450 --> 00:51:46,160 الملف كله مزيف 933 00:51:46,330 --> 00:51:48,290 - إذن فهو بريء بالنسبة لك؟ 934 00:51:48,450 --> 00:51:50,160 - هذه ليست النقطة. 935 00:51:50,330 --> 00:51:54,200 أنا أتحدث فقط عن دفاعي. 936 00:51:50,330 --> 00:51:54,200 أريد أن أصدق حججي. 937 00:51:57,450 --> 00:52:00,040 - ولكن يمكنك أن تعترف 938 00:51:57,450 --> 00:52:00,040 هل انت مخطئ؟ 939 00:52:01,330 --> 00:52:04,330 - ولكن يمكنني أن أعترف 940 00:52:01,330 --> 00:52:04,330 بأنني مخطئ، نعم. 941 00:52:05,200 --> 00:52:07,700 موسيقى هادئة 942 00:53:12,160 --> 00:53:13,910 - لدي أخبار ممتازة. 943 00:53:14,500 --> 00:53:17,200 السيدة ديالو من الخدمات الاجتماعية 944 00:53:14,500 --> 00:53:17,200 اتصل بي. 945 00:53:17,910 --> 00:53:19,540 توافق إيلودي على الإدلاء بشهادتها. 946 00:53:19,950 --> 00:53:21,660 وإذا وافق أبوه 947 00:53:21,830 --> 00:53:23,040 ستكون شاهدة. 948 00:53:21,830 --> 00:53:23,040 - مذهل. 949 00:53:23,200 --> 00:53:24,580 - سيد منير؟ 950 00:53:27,250 --> 00:53:28,910 لقد تعلمت بعض الأشياء العظيمة. 951 00:53:29,450 --> 00:53:31,370 البوابة، هل هذا يعني لك شيئا؟ 952 00:53:31,540 --> 00:53:33,200 - سيدتي، من فضلك. 953 00:53:33,370 --> 00:53:36,830 - المحامي الكبير الذي حصل على العفو 954 00:53:33,370 --> 00:53:36,830 بوابة الرجل العجوز القاتل. 955 00:53:37,000 --> 00:53:38,330 - سيدتي، هذا يكفي. 956 00:53:38,500 --> 00:53:39,700 - ماذا فعل يا بورتال؟ 957 00:53:39,870 --> 00:53:40,950 أطلق سراحه على الفور؟ 958 00:53:41,120 --> 00:53:42,790 لقد قتل مرارًا وتكرارًا. 959 00:53:42,950 --> 00:53:44,250 - هيا، لا بأس. 960 00:53:46,410 --> 00:53:47,500 - تفضل أيها الأحمق! 961 00:53:47,660 --> 00:53:49,540 اذهب للقيام بعملك القذر! 962 00:54:07,450 --> 00:54:10,120 - ابنتك إيلودي يجب أن تأتي وتشهد. 963 00:54:11,250 --> 00:54:12,410 - تشهد على ماذا؟ 964 00:54:12,910 --> 00:54:14,750 - أنها تحتاج إليك. 965 00:54:14,910 --> 00:54:17,830 لديها المسؤولية 966 00:54:14,910 --> 00:54:17,830 من إخوته وأخواته الأربعة. 967 00:54:18,000 --> 00:54:19,250 - لا أريد ذلك. 968 00:54:20,410 --> 00:54:21,330 - أنت لا تفهم. 969 00:54:21,500 --> 00:54:25,330 اذا كتبت طلب 970 00:54:21,500 --> 00:54:25,330 لن يتمكن الرئيس من قول لا. 971 00:54:25,500 --> 00:54:26,830 - لا ينبغي لها أن ترى ذلك. 972 00:54:27,000 --> 00:54:28,410 - إنها كبيرة. 973 00:54:28,580 --> 00:54:30,580 - لا أريدها أن تراني هنا. 974 00:54:30,750 --> 00:54:31,750 وبعد ثلاث سنوات، 975 00:54:31,910 --> 00:54:33,290 نغمة رنين 976 00:54:31,910 --> 00:54:33,290 لا أريد أن. 977 00:54:33,450 --> 00:54:36,660 لا أريد أن. 978 00:54:43,660 --> 00:54:46,830 - أنت تؤكد. لا يوجد أثر للحمض النووي ولا لنيكولا ميليك 979 00:54:47,000 --> 00:54:48,450 ولا سيسيل ميليك 980 00:54:48,620 --> 00:54:51,160 تم العثور عليه في سيارة السيد مارتون؟ 981 00:54:51,330 --> 00:54:52,950 - وعلى الجسم؟ 982 00:54:51,330 --> 00:54:52,950 - بالضبط. 983 00:54:53,790 --> 00:54:56,620 - التشريح كشف عن وجوده 984 00:54:56,790 --> 00:54:59,040 من الحمض النووي لنيكولا ميليك فقط. 985 00:54:59,200 --> 00:55:02,410 - إنه أمر طبيعي، كزوج الضحية. 986 00:55:02,580 --> 00:55:03,660 - أنت محق. 987 00:55:03,830 --> 00:55:07,500 لكن تفصيل واحد يتغير 988 00:55:03,830 --> 00:55:07,500 هذا الشعور بالحياة الطبيعية. 989 00:55:07,660 --> 00:55:10,500 السيد كونستابل، 990 00:55:07,660 --> 00:55:10,500 ماذا يكشف تقرير التشريح؟ 991 00:55:10,660 --> 00:55:12,910 أما أظافر الضحية؟ 992 00:55:13,700 --> 00:55:16,870 - تحت أظافر الإصبع الأوسط 993 00:55:13,700 --> 00:55:16,870 والبنصر الأيمن، 994 00:55:17,040 --> 00:55:20,790 وأشار الطب الشرعي 995 00:55:17,040 --> 00:55:20,790 قشرة صغيرة من الدم 996 00:55:20,950 --> 00:55:22,830 تابعة للسيد ميليك. 997 00:55:23,000 --> 00:55:26,910 - كما هو منصوص عليه في تقرير جلسة الاستماع لموكلي، 998 00:55:27,080 --> 00:55:29,290 جادلوا قبل وقت قصير من المأساة 999 00:55:29,450 --> 00:55:31,790 وحاولت السيدة ميليك صفعة موكلي. 1000 00:55:31,950 --> 00:55:33,330 لقد خدشته على رقبته. 1001 00:55:33,500 --> 00:55:36,250 - توقف عن المقاطعة السيدة المحامية العامة. 1002 00:55:36,410 --> 00:55:39,040 دعها توجه استجوابها. 1003 00:55:39,200 --> 00:55:40,580 - شكرا سيدتي الرئيسة. 1004 00:55:40,750 --> 00:55:43,040 ليست هذه هي النقطة التي تهمني. 1005 00:55:43,200 --> 00:55:45,370 سيد كونستابل، واصل. 1006 00:55:45,540 --> 00:55:48,620 - وجدنا تحت ظفر سبابته اليمنى 1007 00:55:48,790 --> 00:55:51,250 بقايا صغيرة من الخيط الأزرق. 1008 00:55:51,410 --> 00:55:54,500 - أنت تتحدث بالتأكيد عن البدلة الزرقاء الزاهية 1009 00:55:54,660 --> 00:55:56,910 ما ارتداه السيد ميليك حسب شهود عيان 1010 00:55:57,080 --> 00:55:58,450 في المساء الذي سبق الحادث. 1011 00:55:58,620 --> 00:56:00,910 - والتي وجدناها في كرة عند سفح السرير 1012 00:56:01,080 --> 00:56:03,660 أثناء تفتيش منزله 1013 00:56:04,200 --> 00:56:06,290 - سؤالي التالي للمتهم. 1014 00:56:10,370 --> 00:56:15,410 سيد ميليك، لم تكن ترتدي سترة أثناء هذا الجدال مع زوجتك. 1015 00:56:15,580 --> 00:56:20,000 كيف أمكننا العثور على بقايا الخيط الأزرق تحت ظفره؟ 1016 00:56:20,160 --> 00:56:21,500 - لا أعرف. 1017 00:56:22,160 --> 00:56:24,540 - إذا لم تكن ترتدي سترتك، 1018 00:56:24,700 --> 00:56:27,330 كما ذكرت 1019 00:56:24,700 --> 00:56:27,330 في محضر الجلسة، 1020 00:56:27,500 --> 00:56:30,700 كيف انتهى هذا الموضوع؟ 1021 00:56:27,500 --> 00:56:30,700 تحت الظفر بعد صفعة، 1022 00:56:30,870 --> 00:56:31,700 بنفس الطريقة 1023 00:56:31,870 --> 00:56:33,120 من دمك؟ 1024 00:56:33,290 --> 00:56:36,620 لم يكن بوسع زوجتك أن تسحب خيطًا من بنطالك. 1025 00:56:36,790 --> 00:56:40,500 يبدو من المستحيل أنها سوف تنحني وتضربك في وجهك. 1026 00:56:41,160 --> 00:56:44,410 - لم أعد أعرف. ربما كنت أرتدي سترتي. 1027 00:56:44,580 --> 00:56:45,580 - أوه لا. 1028 00:56:45,750 --> 00:56:49,290 سيد كونستابل، ذكرنا 1029 00:56:45,750 --> 00:56:49,290 الألفاظ الدقيقة للمتهم 1030 00:56:49,450 --> 00:56:51,830 أثناء جلسة الاستماع له 1031 00:56:49,450 --> 00:56:51,830 عن الزي لها 1032 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 أثناء مشاجرة معه 1033 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 مع زوجته. 1034 00:56:54,160 --> 00:56:58,040 - قال إنه كان يرتدي قميصه داخل بنطاله الأزرق. 1035 00:56:58,620 --> 00:56:59,500 ليس سترته. 1036 00:56:59,660 --> 00:57:01,660 - ليس سترته. ومن ناحية أخرى، 1037 00:57:01,830 --> 00:57:03,660 وهو الأرجح، 1038 00:57:04,290 --> 00:57:07,450 إنها كافحت 1039 00:57:04,290 --> 00:57:07,450 فهم نيتك 1040 00:57:07,620 --> 00:57:09,000 بالقرب من جسر فان جوخ. 1041 00:57:09,160 --> 00:57:10,870 كانت ستهاجمك. 1042 00:57:11,040 --> 00:57:13,410 هذا من شأنه أن يفسر وجود السلك الأزرق 1043 00:57:13,580 --> 00:57:15,870 ودمك. 1044 00:57:13,580 --> 00:57:15,870 - كان بإمكاني ذلك أيضًا 1045 00:57:16,040 --> 00:57:19,580 أخطأ في حقي في ذلك الوقت 1046 00:57:16,040 --> 00:57:19,580 حول ما ارتديته، إلى الاختبار الخاص بي. 1047 00:57:19,750 --> 00:57:21,290 - حتى لو ارتديته، 1048 00:57:21,450 --> 00:57:24,160 أنت تقول أن الحجة 1049 00:57:21,450 --> 00:57:24,160 تم حوالي الساعة 10 مساءً. 1050 00:57:24,870 --> 00:57:25,660 هل من الممكن 1051 00:57:25,830 --> 00:57:26,950 مجرد بقايا من الخيط 1052 00:57:27,120 --> 00:57:29,950 يبقى تحت الظفر لفترة طويلة دون إزاحته؟ 1053 00:57:30,120 --> 00:57:32,750 إذا قُتلت الضحية حوالي الساعة الثانية صباحًا، 1054 00:57:33,410 --> 00:57:35,330 لقد مرت أربع ساعات. 1055 00:57:36,370 --> 00:57:38,250 - سيد للدفاع. 1056 00:57:39,790 --> 00:57:42,290 - سأجيب أولا 1057 00:57:39,790 --> 00:57:42,290 إلى النائب العام. 1058 00:57:42,450 --> 00:57:44,750 موكلي ليس لديه أي سبب على الإطلاق 1059 00:57:44,910 --> 00:57:47,540 لنتذكر 1060 00:57:44,910 --> 00:57:47,540 عما كان يرتديه في تلك الليلة. 1061 00:57:47,700 --> 00:57:50,040 - تذكر ذلك في اليوم التالي. 1062 00:57:50,200 --> 00:57:52,330 - اليوم، بفارق 3 سنوات، 1063 00:57:52,500 --> 00:57:55,290 كانت أمسية كأي أمسية أخرى. 1064 00:57:55,450 --> 00:57:56,200 ليس لديه سبب 1065 00:57:56,370 --> 00:57:59,080 لنتذكر 1066 00:57:56,370 --> 00:57:59,080 ماذا كان يرتدي بالضبط. 1067 00:57:59,250 --> 00:58:01,200 وكأنني سألته 1068 00:58:01,370 --> 00:58:05,160 ماذا ارتدى في 22 ديسمبر 2016، 1069 00:58:01,370 --> 00:58:05,160 على سبيل المثال. 1070 00:58:05,330 --> 00:58:07,290 - خلاص، أتذكر ذلك. 1071 00:58:07,450 --> 00:58:09,580 لقد كانت حفلة عيد الميلاد في المدرسة. 1072 00:58:09,750 --> 00:58:11,790 كان لدي بدلتي الرمادية المقلمة. 1073 00:58:11,950 --> 00:58:13,160 أُفضله. 1074 00:58:13,330 --> 00:58:14,750 ضحك 1075 00:58:15,950 --> 00:58:17,040 - سيد، 1076 00:58:17,200 --> 00:58:21,290 سيكون من الحكمة ترك الأمر للشرطة. 1077 00:58:33,660 --> 00:58:34,620 - آني؟ 1078 00:58:37,910 --> 00:58:39,290 هل تتوسل اليوم؟ 1079 00:58:40,750 --> 00:58:41,700 - نعم. 1080 00:58:42,450 --> 00:58:44,040 ولقد خسرت للتو. 1081 00:58:45,120 --> 00:58:49,000 استغرق مصارع الثيران الصغير الخاص بك 3 سنوات 1082 00:58:45,120 --> 00:58:49,000 بتهمة الاتجار بالمخدرات. 1083 00:58:49,160 --> 00:58:50,250 - ابنة نيكولا 1084 00:58:50,410 --> 00:58:51,870 يجب أن يأتي ويشهد. 1085 00:58:53,790 --> 00:58:56,000 - هل سمعت ما قلته لك؟ 1086 00:58:56,160 --> 00:58:58,370 - نعم، نعم، مصارع الثيران الصغير. 1087 00:58:58,540 --> 00:59:00,410 سأذهب للتحدث مع والده. 1088 00:59:00,580 --> 00:59:03,250 - لا أعتقد ذلك 1089 00:59:00,580 --> 00:59:03,250 أولويتها. 1090 00:59:03,410 --> 00:59:04,450 - آه آني.. 1091 00:59:05,410 --> 00:59:07,410 هل لديك وقت لتناول القهوة؟ 1092 00:59:08,000 --> 00:59:10,000 - نعم. أفعل. 1093 00:59:08,000 --> 00:59:10,000 لكن ليس أنت. 1094 00:59:10,160 --> 00:59:11,330 قبلة 1095 00:59:11,500 --> 00:59:21,500 ... 1096 00:59:40,200 --> 00:59:41,120 قعقعة 1097 01:00:05,660 --> 01:00:06,790 - السيد ميليك؟ 1098 01:00:07,750 --> 01:00:10,120 أهلاً سيدي. 1099 01:00:07,750 --> 01:00:10,120 ضع العجينة. 1100 01:00:12,580 --> 01:00:15,500 أعلن وفاة السيد مارتون. 1101 01:00:15,660 --> 01:00:17,830 وعثر عليه ميتا في زنزانته. 1102 01:00:18,000 --> 01:00:19,750 أنا آسف يا سيدي. 1103 01:00:19,910 --> 01:00:29,910 ... 1104 01:00:58,870 --> 01:01:00,870 - كان يسعل الدم طوال الليل. 1105 01:01:01,040 --> 01:01:03,000 ولم يأت أحد لمساعدته. 1106 01:01:03,330 --> 01:01:05,950 لقد تركوه يموت كالكلب. 1107 01:01:07,540 --> 01:01:10,370 - نيكولا، هذا مؤلم بالنسبة لك، 1108 01:01:11,540 --> 01:01:13,200 ولكنها سوف تساعدنا. 1109 01:01:15,910 --> 01:01:17,080 - لا يا معلم. 1110 01:01:17,700 --> 01:01:18,700 هذا غير ممكن. 1111 01:01:19,040 --> 01:01:23,120 - سأعد لك القائمة 1112 01:01:19,040 --> 01:01:23,120 ما هو ضده؟ 1113 01:01:23,290 --> 01:01:25,370 لماذا تمنع؟ 1114 01:01:23,290 --> 01:01:25,370 - إنه صديقي. 1115 01:01:25,540 --> 01:01:29,700 - الشهر الماضي، عند القاضي، 1116 01:01:25,540 --> 01:01:29,700 قال أنه لم يراك 1117 01:01:29,870 --> 01:01:31,080 اذهب للمنزل. 1118 01:01:31,250 --> 01:01:33,580 وقال إن الشهود رأوا 1119 01:01:33,750 --> 01:01:35,500 سيارتك إلى جسر فان جوخ. 1120 01:01:35,660 --> 01:01:37,080 - كان يحمي نفسه. 1121 01:01:37,250 --> 01:01:40,080 - توقف عن ولائك الغبي. 1122 01:01:40,250 --> 01:01:42,450 اسمحوا لي أن أدافع عنك. 1123 01:01:42,620 --> 01:01:45,290 - لكن لورا... 1124 01:01:42,620 --> 01:01:45,290 - ولكن ماذا؟ ماذا يا لورا؟ 1125 01:01:46,620 --> 01:01:49,580 تفضل العار لها 1126 01:01:46,620 --> 01:01:49,580 أو الحياة في السجن؟ 1127 01:02:01,080 --> 01:02:02,950 - لا بأس يا معلم، تفضل. 1128 01:02:13,040 --> 01:02:15,500 - علمت باختفاء موكلك. 1129 01:02:15,660 --> 01:02:18,410 - إنها أرملته 1130 01:02:15,660 --> 01:02:18,410 تقبل أسفي. 1131 01:02:18,580 --> 01:02:20,910 أنه يجب عليك تقديم تعازيك. 1132 01:02:21,580 --> 01:02:24,370 أفترض أنه ليس كذلك 1133 01:02:21,580 --> 01:02:24,370 الرحمة التي تجلب لك. 1134 01:02:27,410 --> 01:02:30,410 - أنت تفترض بشكل صحيح، زميلي العزيز. 1135 01:02:30,580 --> 01:02:32,870 - فلنوفر على أنفسنا المجاملة. 1136 01:02:34,410 --> 01:02:36,200 - على ما يرام. 1137 01:02:34,410 --> 01:02:36,200 أعتقد بصدق 1138 01:02:36,370 --> 01:02:38,200 أن موكلي بريء. 1139 01:02:38,370 --> 01:02:39,700 - لماذا ؟ 1140 01:02:39,870 --> 01:02:42,870 - ما وراء الملف، 1141 01:02:39,870 --> 01:02:42,870 إنها وفاة السيد مارتون. 1142 01:02:43,040 --> 01:02:43,750 قبل ذلك، 1143 01:02:43,910 --> 01:02:46,500 اعتقدت أنه يخشى ذلك، 1144 01:02:43,910 --> 01:02:46,500 حمايته. 1145 01:02:46,660 --> 01:02:49,830 لكن حتى بعد وفاته.. 1146 01:02:46,660 --> 01:02:49,830 يستمر في تكريس نفسه لها 1147 01:02:50,000 --> 01:02:51,580 الولاء الذي لا ينضب. 1148 01:02:52,160 --> 01:02:53,700 ويعتقد أنه بريء. 1149 01:02:54,620 --> 01:02:57,370 - أنت تقول أن موكلي 1150 01:02:54,620 --> 01:02:57,370 هل سيكون الجاني؟ 1151 01:02:58,450 --> 01:03:00,450 - ولهذا السبب أنا هنا. 1152 01:03:00,620 --> 01:03:01,450 انها حساسة، 1153 01:03:01,620 --> 01:03:03,910 ولكن في الخفاء 1154 01:03:04,080 --> 01:03:05,160 من محادثاتك، 1155 01:03:05,330 --> 01:03:07,290 ألم يعترف لك؟ 1156 01:03:08,000 --> 01:03:09,330 إذا كان الأمر كذلك، 1157 01:03:09,910 --> 01:03:12,200 سوف نطلب 1158 01:03:09,910 --> 01:03:12,200 مع الرؤساء 1159 01:03:12,370 --> 01:03:15,410 رفع السرية المهنية 1160 01:03:12,370 --> 01:03:15,410 حتى تتمكن من ذلك 1161 01:03:15,580 --> 01:03:18,790 يحضر كشاهد... 1162 01:03:15,580 --> 01:03:18,790 - اترك مكتبي. 1163 01:03:19,450 --> 01:03:21,080 اخرج وإلا سأطردك من نقابة المحامين 1164 01:03:24,120 --> 01:03:25,330 اخرج. 1165 01:03:25,500 --> 01:03:26,700 خارج ! 1166 01:03:28,250 --> 01:03:29,660 صرير 1167 01:03:31,540 --> 01:03:32,870 خارج! 1168 01:03:40,620 --> 01:03:44,450 موسيقى حزينة 1169 01:04:37,120 --> 01:04:38,410 باب 1170 01:04:40,040 --> 01:04:43,410 - لماذا ذهبت إلى مونتيل للحصول على معلومات منه؟ 1171 01:04:45,160 --> 01:04:46,830 - توفي روجر مارتون أمس. 1172 01:04:47,410 --> 01:04:48,540 - أنا أعرف. 1173 01:04:49,870 --> 01:04:53,200 أخبرني بكل شيء وأخبرني أنه كان سيبلغ عنك 1174 01:04:53,370 --> 01:04:56,200 لو لم نترافع معًا، أنا وهو. 1175 01:04:56,370 --> 01:04:58,040 - نعم، كان الأمر محفوفًا بالمخاطر. 1176 01:04:58,200 --> 01:04:59,790 ولكن كان عليك أن تجرب ذلك. 1177 01:04:59,950 --> 01:05:02,500 في مكانه، لم أكن لأتردد. 1178 01:05:02,660 --> 01:05:04,370 - هل تفتح أم ماذا؟ 1179 01:05:05,330 --> 01:05:09,330 - لا تقل لي أنه لا يوجد زميل 1180 01:05:05,330 --> 01:05:09,330 لم تحاول أبدا أن تفعل ذلك. 1181 01:05:09,500 --> 01:05:13,540 - لا أهتم بالآخرين. 1182 01:05:09,500 --> 01:05:13,540 أنت الشخص الذي أوشك على شطب نفسك. 1183 01:05:14,750 --> 01:05:16,660 - أريد أن أتجنب 1184 01:05:14,750 --> 01:05:16,660 خطأ قضائي. 1185 01:05:16,830 --> 01:05:19,330 رجل بريء يخاطر بإنهاء حياته 1186 01:05:16,830 --> 01:05:19,330 في السجن. 1187 01:05:19,500 --> 01:05:22,250 - هل ترى؟ 1188 01:05:19,500 --> 01:05:22,250 أنت تجعل الأمر شخصيًا. 1189 01:05:22,410 --> 01:05:24,660 - لم يتغير الإصدار منذ 3 سنوات. 1190 01:05:24,830 --> 01:05:26,580 ليس اعترافا، لا شيء. 1191 01:05:27,620 --> 01:05:29,250 ماذا كنت تعتقد؟ 1192 01:05:30,950 --> 01:05:32,000 - ربما مثلك. 1193 01:05:32,160 --> 01:05:34,370 باستثناء أنني أحافظ على هدوئي. 1194 01:05:34,540 --> 01:05:37,750 أنا لا أنغلق على نفسي عن العالم 1195 01:05:34,540 --> 01:05:37,750 عندما أحارب الظلم 1196 01:05:37,910 --> 01:05:38,620 هراء ! 1197 01:05:38,790 --> 01:05:40,290 - من يتحدث معي هناك؟ 1198 01:05:40,450 --> 01:05:42,370 شريكي أم زوجتي؟ 1199 01:05:43,330 --> 01:05:44,830 - صديقك، جان! 1200 01:05:45,500 --> 01:05:48,750 أنا أعرف ميولك 1201 01:05:45,500 --> 01:05:48,750 لعزل نفسك عندما تكون عرضة للخطر. 1202 01:05:48,910 --> 01:05:51,660 -توقف عن وضع نفسك في مكاني! 1203 01:05:51,830 --> 01:05:53,040 لكنها مملة! 1204 01:05:53,200 --> 01:05:55,450 أنا أتوسل في أقل من شهرين! 1205 01:05:55,620 --> 01:05:57,910 لا أحتاج ذلك، آني! 1206 01:06:03,870 --> 01:06:05,120 اغلاق الباب 1207 01:06:12,120 --> 01:06:15,540 - كنت في منزل جدتي عندما رأيت استدعاء الشهود. 1208 01:06:17,000 --> 01:06:19,450 تذكرت هذا المساء 1209 01:06:17,000 --> 01:06:19,450 بالقرب من الجسر. 1210 01:06:19,620 --> 01:06:21,250 - ماذا رأيت؟ 1211 01:06:22,000 --> 01:06:22,870 - كانت الساعة الثانية صباحًا. 1212 01:06:23,040 --> 01:06:25,790 كنت ذاهبا إلى المنزل. وأخيرا، في منزل والدي. 1213 01:06:28,540 --> 01:06:31,620 رأيت سيارة كبيرة متوقفة بالقرب من جسر فان جوخ. 1214 01:06:33,080 --> 01:06:34,160 المصابيح الأمامية مضاءة. 1215 01:06:35,540 --> 01:06:36,580 - أين بالضبط؟ 1216 01:06:36,750 --> 01:06:39,200 - على الجانب الآخر من الجسر، على القناة. 1217 01:06:39,370 --> 01:06:41,250 كنت أتجه نحو آرل. 1218 01:06:42,620 --> 01:06:43,750 - السيد الكاتب. 1219 01:06:49,620 --> 01:06:51,660 هل كانت واحدة من هذه المركبات؟ 1220 01:06:53,450 --> 01:06:54,250 - لا أستطيع أن أقول. 1221 01:06:55,200 --> 01:06:57,500 مع إضاءة المصابيح الأمامية، لم نتمكن من رؤية أي شيء. 1222 01:07:00,620 --> 01:07:01,830 - ماذا رأيت؟ 1223 01:07:04,540 --> 01:07:07,120 - صورتان ظليتان خلف السيارة. 1224 01:07:07,290 --> 01:07:09,330 أمام الجذع المفتوح على مصراعيه. 1225 01:07:09,950 --> 01:07:10,870 - صف لنا 1226 01:07:11,040 --> 01:07:12,790 مورفولوجيات الصور الظلية. 1227 01:07:14,000 --> 01:07:16,000 - إنه مجرد انطباع، 1228 01:07:16,160 --> 01:07:18,660 لكن الشخص 1229 01:07:16,160 --> 01:07:18,660 الذي كان يفتش في صندوق السيارة 1230 01:07:18,830 --> 01:07:20,750 كان أكبر. 1231 01:07:20,910 --> 01:07:22,080 ولم نرى الآخر. 1232 01:07:22,250 --> 01:07:23,330 - إذن... 1233 01:07:23,500 --> 01:07:28,620 أود أن أشير إلى أن روجر مارتون 1234 01:07:23,500 --> 01:07:28,620 أطول من الضحية بـ 10 سم. 1235 01:07:28,790 --> 01:07:32,450 أما موكلي فهو لا يقيس 1236 01:07:28,790 --> 01:07:32,450 أطول من زوجته بـ 4 سم فقط. 1237 01:07:37,700 --> 01:07:40,120 - أي أسئلة؟ أسئلة ؟ 1238 01:07:37,700 --> 01:07:40,120 - لا. 1239 01:07:40,290 --> 01:07:43,750 - مررت هناك حوالي الساعة الثانية صباحًا. 1240 01:07:43,910 --> 01:07:44,870 - ماذا رأيت؟ 1241 01:07:45,040 --> 01:07:47,910 - سيارة كبيرة ومظلمة. 1242 01:07:48,080 --> 01:07:50,830 متوقفة بالقرب من الجسر القديم، المصابيح الأمامية كاملة. 1243 01:07:51,000 --> 01:07:53,870 ليس من الشائع رؤية سيارة متوقفة هناك. 1244 01:07:54,040 --> 01:07:55,330 اعتقدت أنه كان انهيارا. 1245 01:07:55,500 --> 01:07:57,370 لقد تباطأت لأرى. 1246 01:07:57,540 --> 01:07:59,040 لم يكن هناك أحد يقود السيارة. 1247 01:07:59,200 --> 01:08:00,790 كان الجذع مفتوحا. 1248 01:08:00,950 --> 01:08:02,250 كان هناك شخصان 1249 01:08:02,410 --> 01:08:03,870 في الجزء السفلي من السيارة. 1250 01:08:05,000 --> 01:08:07,160 - نعم. 1251 01:08:05,000 --> 01:08:07,160 - هل توقفت؟ 1252 01:08:07,620 --> 01:08:10,080 كانوا على مسافة ثلاثين مترًا مني. 1253 01:08:10,250 --> 01:08:12,540 لذلك رأيت الحركة. 1254 01:08:14,080 --> 01:08:15,950 كان هناك شخصان واقفان. 1255 01:08:16,120 --> 01:08:16,870 و... 1256 01:08:17,040 --> 01:08:19,200 وشخص ثالث على الأرض 1257 01:08:19,370 --> 01:08:21,660 عند أقدامهم، وأذرعهم في الهواء. 1258 01:08:21,830 --> 01:08:22,950 هرج ومرج 1259 01:08:23,120 --> 01:08:24,040 - هادئ، 1260 01:08:24,200 --> 01:08:25,620 من فضلك. 1261 01:08:27,790 --> 01:08:29,370 ماذا فعلت بعد ذلك؟ 1262 01:08:29,540 --> 01:08:31,410 - غادرت مرة أخرى. 1263 01:08:31,910 --> 01:08:33,910 فكرت في الشباب الذين كانوا في حالة سكر 1264 01:08:34,080 --> 01:08:36,370 والذي كان على الأرض كان يتقيأ. 1265 01:08:36,540 --> 01:08:39,330 - ولكنك اتصلت بالشرطة 1266 01:08:36,540 --> 01:08:39,330 بعد 8 أيام. 1267 01:08:39,500 --> 01:08:40,250 - رؤية 1268 01:08:40,410 --> 01:08:43,450 دعوة الشهود في مذكراتي التي أقرأها كل صباح. 1269 01:08:44,700 --> 01:08:45,910 - سيدي، 1270 01:08:46,080 --> 01:08:48,040 ذراعي الشخص في الهواء، 1271 01:08:48,200 --> 01:08:51,290 لا يبدو لك 1272 01:08:48,200 --> 01:08:51,290 تكون لفتة من الضيق؟ 1273 01:08:52,040 --> 01:08:53,830 - بدا وكأنه في حالة سكر 1274 01:08:54,000 --> 01:08:56,700 الذي انهار ويريد المساعدة. 1275 01:08:57,620 --> 01:08:59,200 - لا ضجيج غريب؟ 1276 01:08:59,370 --> 01:09:00,830 الصراخ مثلا؟ 1277 01:09:01,000 --> 01:09:01,700 * الراديو في الخلفية 1278 01:09:01,870 --> 01:09:04,540 - كنت أستمع إلى الراديو الخاص بي. 1279 01:09:05,120 --> 01:09:07,700 النوافذ كانت مغلقة، لذا... 1280 01:09:08,080 --> 01:09:08,830 لا. 1281 01:09:09,000 --> 01:09:11,660 - لديك شكل الجسم 1282 01:09:09,000 --> 01:09:11,660 الناس واقفون؟ 1283 01:09:12,830 --> 01:09:14,080 - ليس حقا، لا. 1284 01:09:15,000 --> 01:09:16,250 - والشخص على الأرض؟ 1285 01:09:17,830 --> 01:09:19,250 * الراديو في الخلفية 1286 01:09:27,410 --> 01:09:28,500 - لا، لا أكثر. 1287 01:09:29,540 --> 01:09:31,290 - شكرا لك، وهذا سيكون كل شيء. 1288 01:09:32,000 --> 01:09:33,830 - سيد للدفاع. 1289 01:09:34,370 --> 01:09:35,500 - نعم، شكرا لك. 1290 01:09:37,040 --> 01:09:39,580 سيدي، هل أنت تاجر مستعملة؟ 1291 01:09:37,040 --> 01:09:39,580 - تاجر أنتيكات . 1292 01:09:39,750 --> 01:09:41,040 - نعم، تاجر التحف. 1293 01:09:41,200 --> 01:09:44,000 في الليلة التي مررت فيها على طريق الجسر، 1294 01:09:44,160 --> 01:09:46,580 قلت في شهادتك 1295 01:09:46,750 --> 01:09:50,120 عائداً من سوق السلع المستعملة في نيم حيث كان لديك جناح. 1296 01:09:50,290 --> 01:09:52,750 كان يجب أن تصل إلى نيم مبكرًا. 1297 01:09:52,910 --> 01:09:55,370 - الساعة 7 صباحًا. 1298 01:09:52,910 --> 01:09:55,370 للتثبيت، نعم. 1299 01:09:56,120 --> 01:09:59,080 - وغادرت مساءاً الساعة الثانية صباحاً. 1300 01:09:59,250 --> 01:10:01,120 - لقد أغلقت الساعة 8 مساءً. 1301 01:10:01,290 --> 01:10:03,580 ذهبنا لتناول العشاء 1302 01:10:01,290 --> 01:10:03,580 مع الأصدقاء. 1303 01:10:03,750 --> 01:10:05,410 - هل شربت في هذا العشاء؟ 1304 01:10:05,870 --> 01:10:07,370 - أوه، لا شيء. 1305 01:10:07,790 --> 01:10:08,950 اثنان أو ثلاثة أكواب. 1306 01:10:09,830 --> 01:10:12,330 لكني أرى من أين أتيت. 1307 01:10:12,500 --> 01:10:13,620 أنا أعرف ما رأيته. 1308 01:10:13,790 --> 01:10:14,830 - ما رأيت 1309 01:10:15,000 --> 01:10:17,330 في عمى المصابيح الأمامية، 1310 01:10:15,000 --> 01:10:17,330 كحولي, 1311 01:10:17,500 --> 01:10:20,040 بعد يوم من العمل 1312 01:10:17,500 --> 01:10:20,040 من الساعة 6 مساءً، 1313 01:10:20,200 --> 01:10:22,200 ما رأيته دون أن تسمع 1314 01:10:22,370 --> 01:10:24,660 هذه الصورة الظلية في محنة على الأرض، 1315 01:10:24,830 --> 01:10:27,370 كان من الممكن أن يكون جذعًا، 1316 01:10:24,830 --> 01:10:27,370 شجيرات. 1317 01:10:27,540 --> 01:10:28,790 والسلاح في الهواء 1318 01:10:28,950 --> 01:10:29,660 الفروع. 1319 01:10:29,830 --> 01:10:33,830 - أوه... أعرف كيف أتعرف على الشجيرة من الشخص. 1320 01:10:34,000 --> 01:10:36,120 - منذ أن يقول أنه رأى ذلك! 1321 01:10:36,290 --> 01:10:37,870 هذا يكفي، أليس كذلك؟ 1322 01:10:38,040 --> 01:10:39,080 ماذا تحتاج؟ 1323 01:10:39,870 --> 01:10:42,000 - اجلس من فضلك. 1324 01:10:42,160 --> 01:10:44,370 - هو الذي قتل أختي! 1325 01:10:45,330 --> 01:10:46,750 قاتل! 1326 01:10:46,910 --> 01:10:48,370 قاتل! 1327 01:10:48,540 --> 01:10:49,620 قاتل! 1328 01:10:49,790 --> 01:10:53,160 - أيها السادة، ضباط الشرطة، أخرجوا السيدة جيرار. 1329 01:10:53,330 --> 01:10:56,370 هرج ومرج 1330 01:10:58,410 --> 01:11:00,200 تم تعليق الجلسة. 1331 01:11:00,370 --> 01:11:02,040 سنستأنف صباح الغد. 1332 01:11:02,200 --> 01:11:04,080 تصرخ أودري. 1333 01:11:12,000 --> 01:11:13,790 باب 1334 01:11:13,950 --> 01:11:23,950 ... 1335 01:12:22,290 --> 01:12:25,040 * جناح التشيلو المنفرد رقم 1 في الـ G الكبرى 1336 01:12:25,200 --> 01:12:27,450 (جون سيباستيان باخ) 1337 01:12:38,580 --> 01:12:40,370 الموسيقى المظلمة 1338 01:12:55,160 --> 01:12:57,250 عواء 1339 01:13:09,540 --> 01:13:12,450 الثور يضرب. 1340 01:13:18,500 --> 01:13:20,660 السراويل الثور. 1341 01:13:25,950 --> 01:13:26,870 - همم... 1342 01:13:35,500 --> 01:13:36,540 هل أنت بخير؟ 1343 01:13:36,910 --> 01:13:38,870 - يجب أن تسأل. 1344 01:13:40,830 --> 01:13:42,620 - إنه اليوم الكبير. 1345 01:13:45,950 --> 01:13:48,330 - لقد أعطاك الضوء الأخضر 1346 01:13:45,950 --> 01:13:48,330 لابنته؟ 1347 01:13:48,500 --> 01:13:49,450 - لا. 1348 01:13:50,500 --> 01:13:52,660 إنه لا يفهم أنه ليس لديه خيار. 1349 01:13:53,660 --> 01:13:55,410 - هل تخطط لتجاوز رأيه؟ 1350 01:13:55,580 --> 01:13:57,870 - أنه غير قادر على التحكيم. 1351 01:13:59,120 --> 01:14:00,120 - وماذا في ذلك؟ 1352 01:14:00,290 --> 01:14:04,450 - آني، لم يصدر الرئيس حكمًا واحدًا بالبراءة منذ عامين. 1353 01:14:04,620 --> 01:14:06,250 ما الخيار الذي بقي لي؟ 1354 01:14:07,000 --> 01:14:08,120 - ندائك. 1355 01:14:08,290 --> 01:14:09,660 - وهذا لن يكون كافيا. 1356 01:14:09,830 --> 01:14:11,410 سأفعل أي شيء لإنقاذه. 1357 01:14:11,580 --> 01:14:13,160 - لا، ولكن هل تسمع نفسك؟ 1358 01:14:13,830 --> 01:14:15,910 هل تظن أنك القدير؟ 1359 01:14:16,660 --> 01:14:18,910 نحن فقط نطلب منك الدفاع عنه. 1360 01:14:28,790 --> 01:14:38,790 ... 1361 01:14:54,750 --> 01:14:55,950 نغمة رنين 1362 01:14:56,120 --> 01:14:58,160 - السيدات والسادة، المحكمة. 1363 01:15:03,700 --> 01:15:04,790 - سيدي، 1364 01:15:04,950 --> 01:15:07,870 لقد أجبت على المكالمة 1365 01:15:08,040 --> 01:15:10,080 من قبل قوات الدرك في لا بروفانس 1366 01:15:10,250 --> 01:15:11,910 بعد ثمانية أيام من الحادثة؟ 1367 01:15:12,080 --> 01:15:13,040 - نعم. 1368 01:15:13,660 --> 01:15:16,870 - قلت أنك تقرأ هذه الجريدة كل صباح. 1369 01:15:17,950 --> 01:15:19,410 - لمدة 40 عاما. 1370 01:15:19,580 --> 01:15:21,330 كان يطلق عليه لو بروفنسال. 1371 01:15:22,450 --> 01:15:26,750 - في هذه الحالة يجب أن تكون قد قرأت المقال الأول المنشور عن القضية 1372 01:15:26,910 --> 01:15:29,410 المتعلقة باكتشاف الضحية؟ 1373 01:15:30,790 --> 01:15:32,450 - بالتأكيد، نعم. 1374 01:15:33,870 --> 01:15:36,410 - في هذه المقالة الأولى نشرت 48 ساعة 1375 01:15:36,580 --> 01:15:38,370 بعد الحقيقة، 1376 01:15:38,540 --> 01:15:42,000 وأشارت إلى مكان الجريمة وتاريخها. 1377 01:15:42,160 --> 01:15:43,700 أسود على أبيض. 1378 01:15:44,290 --> 01:15:46,910 لماذا لم تعتقد ذلك في ذلك الوقت؟ 1379 01:15:47,080 --> 01:15:49,500 لاستدعاء الشرطة؟ 1380 01:15:49,660 --> 01:15:53,040 بعد 48 ساعة، بعد أن رأيت ما قلته، رأيته. 1381 01:15:55,500 --> 01:15:56,580 - أنا... 1382 01:15:57,250 --> 01:15:58,830 لا فكرة، أنا... 1383 01:15:59,000 --> 01:16:01,200 ولم يكن هناك استدعاء للشهود. 1384 01:15:59,000 --> 01:16:01,200 - وأخيرا، 1385 01:16:01,910 --> 01:16:05,540 ولم تربط بين هاتين الحالتين، 1386 01:16:05,700 --> 01:16:07,660 الشخص الذي رأيته على الأرض 1387 01:16:07,830 --> 01:16:11,040 والعثور على جثة الضحية في نفس المكان؟ 1388 01:16:12,370 --> 01:16:13,160 - اسمع... 1389 01:16:16,540 --> 01:16:19,540 أنا... ليس لدي إجابة على ذلك. 1390 01:16:19,700 --> 01:16:22,000 - دعنا ننتقل إلى المقال الثاني المنشور 1391 01:16:22,160 --> 01:16:25,660 بعد ثمانية أيام من الأحداث مع استدعاء الدرك للشهود. 1392 01:16:25,830 --> 01:16:28,660 ومرة أخرى تم ذكر مكان الجريمة. 1393 01:16:28,830 --> 01:16:31,790 وتم إيداع المتهمين الحبس الاحتياطي، 1394 01:16:31,950 --> 01:16:34,290 أي أن مع المجني عليه ثلاثة أشخاص. 1395 01:16:34,450 --> 01:16:36,700 سؤالي هو: 1396 01:16:36,870 --> 01:16:39,540 ألن يكون هناك عنصر الإيحاء الذاتي؟ 1397 01:16:39,700 --> 01:16:41,950 قراءة ثلاثة أشخاص في الصحيفة، 1398 01:16:42,120 --> 01:16:44,540 قلت أنك رأيت ثلاثة أشخاص. 1399 01:16:44,700 --> 01:16:47,200 - ليس لدي مشاكل في الذاكرة 1400 01:16:44,700 --> 01:16:47,200 ولا الرؤية. 1401 01:16:47,370 --> 01:16:48,830 اللعنة، في النهاية. 1402 01:16:47,370 --> 01:16:48,830 - اهدأ، 1403 01:16:49,000 --> 01:16:49,750 سيدي. 1404 01:16:49,910 --> 01:16:51,580 - لن أكرر نفسي! 1405 01:16:51,750 --> 01:16:54,790 - عرض محامي الدفاع 1406 01:16:51,750 --> 01:16:54,790 احترام. 1407 01:16:54,950 --> 01:16:56,290 إنها محكمة الجنايات. 1408 01:16:57,290 --> 01:16:58,910 - أستميحك عذرا. 1409 01:17:00,540 --> 01:17:02,450 - شكرا لك، وهذا سيكون كل شيء. 1410 01:17:03,120 --> 01:17:05,040 - سيدي، المحكمة تشكرك. 1411 01:17:05,580 --> 01:17:08,040 أم، أي أسئلة للمتهم؟ 1412 01:17:08,200 --> 01:17:08,910 جيد. 1413 01:17:09,080 --> 01:17:10,620 سيتم استئناف جلسة الاستماع 1414 01:17:10,790 --> 01:17:13,370 مع مرافعة المدعي المدني، 1415 01:17:13,540 --> 01:17:17,200 طلبات المحامي العام 1416 01:17:13,540 --> 01:17:17,200 وحجة الدفاع. 1417 01:17:33,700 --> 01:17:36,870 لوحة المفاتيح جيدة المزاج: مقدمة (جون سيباستيان باخ) 1418 01:18:12,450 --> 01:18:14,500 - للتبول، حان الوقت الآن. 1419 01:18:41,620 --> 01:18:44,660 - أجسد صوت أطفال ميليك الخمسة، 1420 01:18:46,950 --> 01:18:50,410 كونه طرفا مدنيا نيابة عن مدير هذا الأخير 1421 01:18:50,580 --> 01:18:52,040 إلى الخدمات الاجتماعية. 1422 01:18:53,370 --> 01:18:55,620 أولا يجب أن أقول أن الشيوخ، 1423 01:18:55,790 --> 01:18:57,950 إيلودي، 13 عامًا 1424 01:18:55,790 --> 01:18:57,950 وريان، 12 عامًا، 1425 01:18:58,120 --> 01:18:59,910 على علم تام 1426 01:19:00,080 --> 01:19:01,910 وعلى علم بالوضع. 1427 01:19:03,700 --> 01:19:05,160 أود اليوم 1428 01:19:05,910 --> 01:19:08,950 ينقل معتقداتهم العميقة إليك. 1429 01:19:10,160 --> 01:19:14,250 لا إيلودي ولا رايان يصدقان والدهما 1430 01:19:10,160 --> 01:19:14,250 قادر على ما يتهم به. 1431 01:19:15,580 --> 01:19:16,910 و باعترافهم 1432 01:19:17,580 --> 01:19:19,870 إنهم يفتقدون والدهم كثيرا. 1433 01:19:24,040 --> 01:19:26,370 هذا الأب الذي رباهم وحدهم، 1434 01:19:27,700 --> 01:19:28,950 مع الحب، 1435 01:19:30,370 --> 01:19:32,950 وتأكد من حصولهم على حياة كريمة، 1436 01:19:33,120 --> 01:19:35,660 وهذا في لامبالاة الزوجة 1437 01:19:36,290 --> 01:19:38,580 مدمن على الكحول وغائب عن أبنائه. 1438 01:19:39,330 --> 01:19:41,660 أنا لست هنا لأطغى 1439 01:19:41,830 --> 01:19:43,290 أو يتهم 1440 01:19:45,000 --> 01:19:47,370 ولكن لتمثيل هؤلاء الأطفال الخمسة 1441 01:19:47,540 --> 01:19:49,410 الذين فقدوا والدتهم 1442 01:19:50,500 --> 01:19:53,660 ومن مصلحته 1443 01:19:50,500 --> 01:19:53,660 هي الحقيقة حول هذه الدراما. 1444 01:19:54,580 --> 01:19:55,870 الحقيقة. 1445 01:19:57,160 --> 01:19:59,830 وفي نهاية المناقشات، 1446 01:19:57,160 --> 01:19:59,830 أعترف لك من جهتي 1447 01:20:00,290 --> 01:20:03,450 الحفاظ على شك جدي 1448 01:20:00,290 --> 01:20:03,450 على ذنب السيد ميليك. 1449 01:20:07,160 --> 01:20:08,790 من الواضح أنني سأتغلب على الأمر 1450 01:20:08,950 --> 01:20:11,750 لقرار المحكمة والمحلفين. 1451 01:20:13,080 --> 01:20:14,330 شكرًا لك. 1452 01:20:32,120 --> 01:20:34,160 - أود أن أظهر احترامي 1453 01:20:34,330 --> 01:20:37,200 تجاه ما يشعرون به 1454 01:20:34,330 --> 01:20:37,200 أبناء السيد ميليك. 1455 01:20:38,040 --> 01:20:39,290 لكن لا أنا ولا المحكمة، 1456 01:20:39,450 --> 01:20:41,450 ولا المحلفون هم أبناؤه. 1457 01:20:43,080 --> 01:20:45,660 يجب علينا أن نقبل 1458 01:20:43,080 --> 01:20:45,660 ذلك بين العدالة وأبيهم، 1459 01:20:46,790 --> 01:20:49,200 يمكنهم الاختيار جيدًا 1460 01:20:46,790 --> 01:20:49,200 والدهم. 1461 01:20:50,160 --> 01:20:54,540 لا يمكننا أبداً أن نقوم بهذا الاختيار، 1462 01:20:50,160 --> 01:20:54,540 لأن نيكولا ميليك مذنب للغاية. 1463 01:20:55,830 --> 01:20:56,500 لذا، 1464 01:20:56,660 --> 01:20:58,750 ستقول، المتهم ليس لديه دافع. 1465 01:20:58,910 --> 01:21:02,040 في أي جريمة عاطفية يوجد دافع موضوعي؟ 1466 01:21:02,790 --> 01:21:04,200 دافع ملموس؟ 1467 01:21:04,950 --> 01:21:07,080 له هو السخط. 1468 01:21:08,660 --> 01:21:09,700 في ذلك المساء، 1469 01:21:10,250 --> 01:21:12,910 وبعد مشادة أخرى يذهب المتهم إلى منزل روجر 1470 01:21:13,080 --> 01:21:16,000 ليتذمر لصديقه مارتون. 1471 01:21:17,000 --> 01:21:19,330 هل يخطط بالفعل لقتل زوجته؟ 1472 01:21:19,500 --> 01:21:21,200 لا، ربما لا. 1473 01:21:22,200 --> 01:21:25,080 لم يقترحها مارتون بقوة بعد. 1474 01:21:25,250 --> 01:21:27,790 ولم يشاهده الشهود وهو يصف الجريمة 1475 01:21:27,950 --> 01:21:29,290 والتي ستتم بعد 3 ساعات 1476 01:21:29,450 --> 01:21:32,200 بسكين مسننة 1477 01:21:29,450 --> 01:21:32,200 مثل الذي يملكه 1478 01:21:34,120 --> 01:21:36,000 نتخيل أن الشهود يغادرون 1479 01:21:36,160 --> 01:21:38,040 يبقى الرجلان وحدهما، 1480 01:21:38,200 --> 01:21:38,950 استمر في الحديث، 1481 01:21:39,120 --> 01:21:40,910 والمتهم يسمح لنفسه بالاقتناع. 1482 01:21:41,080 --> 01:21:43,160 وإلا فإنه لن يكون رجلا. 1483 01:21:44,660 --> 01:21:47,750 وهنا يبدأ التعمد. 1484 01:21:48,290 --> 01:21:50,540 الموسيقى المظلمة 1485 01:21:50,700 --> 01:21:55,040 الرجلان، مثل أي شخص آخر، يعرفان أين يمكن العثور على السيدة سيسيل ميليك. 1486 01:21:56,000 --> 01:21:59,540 يغادرون الحانة لمقابلة ضحيتهم المستقبلية. 1487 01:21:59,700 --> 01:22:01,000 أبواب 1488 01:22:01,830 --> 01:22:04,290 يأخذون سيارة مارتون الزرقاء 4x4. 1489 01:22:04,450 --> 01:22:06,250 توجه إلى ساحة القرية. 1490 01:22:10,750 --> 01:22:14,120 بمجرد وصولك إلى مقاعد البدلاء، 1491 01:22:10,750 --> 01:22:14,120 المتهم يظهر نفسه لزوجته. 1492 01:22:14,290 --> 01:22:15,000 هي في حالة سكر 1493 01:22:15,160 --> 01:22:17,120 ولا يفهم ما يحدث له. 1494 01:22:19,250 --> 01:22:20,750 تتعرف على زوجها. 1495 01:22:20,910 --> 01:22:23,040 لذا فهي تسمح لنفسها بأن تنجرف إليه. 1496 01:22:24,200 --> 01:22:26,790 ولذلك لن نجد أي أثر للعنف 1497 01:22:26,950 --> 01:22:28,790 ولا الدفاع عن المرأة البائسة. 1498 01:22:35,660 --> 01:22:38,500 يقودونها بالقرب من جسر فان جوخ، إنه هادئ. 1499 01:22:39,000 --> 01:22:41,330 انها مهجورة ليلا خلال هذه الفترة. 1500 01:22:41,500 --> 01:22:42,410 مكان مثالي. 1501 01:23:08,580 --> 01:23:11,080 عواقب رهيبة، لا أحد يرى ذلك. 1502 01:23:13,410 --> 01:23:16,120 العناصر المادية للملف تخبرنا عنه. 1503 01:23:33,500 --> 01:23:34,870 يتم رفع الضحية. 1504 01:23:35,040 --> 01:23:36,790 إنها تعلم أن الناس يريدون إيذاءها. 1505 01:23:36,950 --> 01:23:38,250 لذلك فهي تكافح. 1506 01:23:40,120 --> 01:23:40,870 هناك تخطف 1507 01:23:41,040 --> 01:23:42,080 قطعة من السلك 1508 01:23:42,250 --> 01:23:43,410 من سترتها إلى زوجها. 1509 01:23:44,410 --> 01:23:46,120 كما أنها خدشت رقبته. 1510 01:23:47,370 --> 01:23:48,700 لكن فات الأوان. 1511 01:23:48,870 --> 01:23:50,410 روجر مارتون يقف خلفها. 1512 01:23:50,580 --> 01:23:54,750 يمسكها بذراعه اليمنى، حان وقت نيكولا ميليك 1513 01:23:54,910 --> 01:23:56,370 للتراجع. 1514 01:23:56,540 --> 01:23:59,790 أمسكها وأدخل نصله في حلقها وقطعها 1515 01:23:59,950 --> 01:24:01,120 من اليمين 1516 01:24:01,290 --> 01:24:02,660 إلى اليسار 1517 01:24:03,620 --> 01:24:06,580 بسكين مسنن بمقبض من النحاس. 1518 01:24:21,700 --> 01:24:25,950 المتهم يسحب جثة زوجته المتوفاة إلى المنزل المهجور. 1519 01:24:29,080 --> 01:24:30,160 مكان... 1520 01:24:30,790 --> 01:24:33,160 حيث لن يكون من السهل العثور عليها. 1521 01:24:50,120 --> 01:24:53,080 ثم يأخذ روجر مارتون المتهم إلى المنزل. 1522 01:25:09,540 --> 01:25:11,040 يهرع إلى المنزل. 1523 01:25:15,000 --> 01:25:16,410 في المنزل، يقوم بتنظيف البندقية 1524 01:25:16,580 --> 01:25:17,750 بالصابون. 1525 01:25:18,580 --> 01:25:22,790 مثل قاتل يرغب في إزالة كل آثار جريمته. 1526 01:25:22,950 --> 01:25:24,750 ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية. 1527 01:25:24,910 --> 01:25:27,000 لأن جزءًا صغيرًا من اللحم، 1528 01:25:27,160 --> 01:25:28,540 أكيد الضحية 1529 01:25:28,700 --> 01:25:29,700 لا يزال هناك. 1530 01:25:31,290 --> 01:25:34,080 يخفي سلاحه في كيس ويذهب إلى السرير. 1531 01:25:35,450 --> 01:25:36,750 تم إنجاز الواجب. 1532 01:25:38,040 --> 01:25:39,290 شجاعة السكير. 1533 01:25:41,500 --> 01:25:43,410 قبل أن يقع في أحضان مورفيوس، 1534 01:25:43,580 --> 01:25:45,700 يثق بزوجته ويقول لها: 1535 01:25:45,870 --> 01:25:48,620 - لقد فعلت ذلك سخيف. أنا فعلت هذا. 1536 01:25:53,870 --> 01:25:56,120 - قل لي يا سيد ميليك ماذا فعل؟ 1537 01:25:57,200 --> 01:25:58,540 تخزين؟ 1538 01:25:59,450 --> 01:26:01,540 هل كان يسترخي أمام التلفاز؟ 1539 01:26:02,450 --> 01:26:03,500 لا. 1540 01:26:04,870 --> 01:26:08,700 أنت تعرف مثلي 1541 01:26:04,870 --> 01:26:08,700 الذي قتل معك ومن أجلك. 1542 01:26:08,870 --> 01:26:09,620 لأنك كذلك 1543 01:26:09,790 --> 01:26:12,250 كلاهما القتلة 1544 01:26:09,790 --> 01:26:12,250 بواسطة السيدة ميليك. 1545 01:26:12,410 --> 01:26:15,750 حقيقة أنك لا تشرب 1546 01:26:12,410 --> 01:26:15,750 لا يساعد قضيتك. 1547 01:26:16,250 --> 01:26:20,370 لقد قبلت اقتراح صديقك بضمير كامل. 1548 01:26:21,540 --> 01:26:22,870 وفي ذلك المساء، 1549 01:26:23,750 --> 01:26:26,580 الحب الذي ادعيته لزوجتك 1550 01:26:26,750 --> 01:26:28,910 وتوقف أطفالك عن الوجود. 1551 01:26:32,410 --> 01:26:34,950 السيد نيكولا ميليك مثل السيد روجر مارتون. 1552 01:26:35,660 --> 01:26:38,580 وهو مذنب باغتيال السيدة سيسيل ميليك. 1553 01:26:40,870 --> 01:26:42,750 وكان تصرفه مع سبق الإصرار. 1554 01:26:45,330 --> 01:26:47,540 أطالب ضد المتهم 1555 01:26:47,700 --> 01:26:50,080 حكم بالسجن لمدة 30 عاما جنائيا. 1556 01:26:50,870 --> 01:26:52,200 شكرًا لك. 1557 01:27:02,620 --> 01:27:03,750 - اثبات ذلك. 1558 01:27:04,580 --> 01:27:07,330 اثبت قصتك السيدة المحامية العامة. 1559 01:27:07,500 --> 01:27:10,580 لا تقل لي أن الأدلة يمكن أن تطابق ذلك. 1560 01:27:11,290 --> 01:27:14,910 كن صارمًا، وقل أنهم يثبتون ذلك على وجه اليقين 1561 01:27:15,080 --> 01:27:17,620 أو التوقف عن أخذ هذه القصة على أنها حقيقية. 1562 01:27:18,120 --> 01:27:19,160 لوجود أدلة في النيابة 1563 01:27:19,330 --> 01:27:21,950 ضد موكلي، لا يوجد شيء. 1564 01:27:22,120 --> 01:27:23,580 مثل المحمول. 1565 01:27:24,330 --> 01:27:25,290 لا شئ. 1566 01:27:25,450 --> 01:27:28,330 لا شيء على الإطلاق يشير إلى أن نيكولا ميليك، 1567 01:27:28,500 --> 01:27:30,660 هادئ، متزن، 1568 01:27:30,830 --> 01:27:31,950 لا يشرب، 1569 01:27:32,120 --> 01:27:35,120 كان لديه أي سبب للتصرف في ذلك المساء. 1570 01:27:35,830 --> 01:27:39,200 لمواجهة السجن مدى الحياة في الجنايات؟ 1571 01:27:39,370 --> 01:27:42,250 لكان الطلاق في صالحه. وأخيراً الطلاق.. 1572 01:27:42,410 --> 01:27:45,790 لقد أردت الطلاق بشدة السيد ميليك؟ 1573 01:27:45,950 --> 01:27:46,950 لا... 1574 01:27:47,660 --> 01:27:48,540 بالطبع لا. 1575 01:27:48,700 --> 01:27:50,790 أنا أصدقه عندما يتحدث بشغف 1576 01:27:50,950 --> 01:27:54,250 من الحب الذي كان يكنه لأم أطفاله الخمسة. 1577 01:27:59,000 --> 01:28:01,290 دعونا نأتي إلى العناصر المادية 1578 01:28:01,450 --> 01:28:04,700 التي حاول المحامي العام تمريرها كدليل. 1579 01:28:04,870 --> 01:28:07,790 لقد رفضت أولاً شهادة موكلي 1580 01:28:07,950 --> 01:28:09,200 باسم ساعي البريد، 1581 01:28:09,370 --> 01:28:11,500 منطق واضح ومعقول. 1582 01:28:11,660 --> 01:28:17,040 كن ألد أعداء مؤرخي الحقائق المسائية التي نحن عليها. 1583 01:28:17,540 --> 01:28:20,750 وهذا المنطق الذي يعتمد عليه الاتهام 1584 01:28:21,910 --> 01:28:24,330 هو في الواقع مجرد احتمال. 1585 01:28:25,250 --> 01:28:27,580 أفكر في هذا الخيط الأزرق 1586 01:28:28,290 --> 01:28:31,040 استقرت تحت مسمار سيسيل ميليك والتي... 1587 01:28:31,660 --> 01:28:34,660 منطقيا كان من المرجح أن يأتي من السترة. 1588 01:28:34,830 --> 01:28:38,330 إنه أقل احتمالا 1589 01:28:34,830 --> 01:28:38,330 أن يده لامست البنطلون 1590 01:28:38,500 --> 01:28:40,080 رأيت المشهد الموصوف. 1591 01:28:42,250 --> 01:28:43,620 وماذا في ذلك؟ 1592 01:28:44,910 --> 01:28:47,290 هل سندين رجلاً على ذلك؟ 1593 01:28:47,450 --> 01:28:49,540 لأنه الأرجح ذلك؟ 1594 01:28:52,120 --> 01:28:55,080 هل نحن متأكدون من هذا الموضوع 1595 01:28:52,120 --> 01:28:55,080 يأتي من السترة 1596 01:28:55,250 --> 01:28:57,000 وتمزقت بعيدا 1597 01:28:55,250 --> 01:28:57,000 مساء الجريمة؟ 1598 01:28:57,160 --> 01:29:00,910 هل اختبرنا العمر 1599 01:28:57,160 --> 01:29:00,910 خيط تحت الظفر؟ 1600 01:29:01,080 --> 01:29:04,330 من يستطيع أن يؤكد هنا 1601 01:29:01,080 --> 01:29:04,330 في ذلك المساء، سيسيل ميليك، 1602 01:29:04,500 --> 01:29:07,200 قبل ساعة من الشجار 1603 01:29:04,500 --> 01:29:07,200 لم تحرك السترة 1604 01:29:07,370 --> 01:29:09,580 بأن يأخذ منه ما سيصبح 1605 01:29:09,750 --> 01:29:12,370 الدليل الوحيد 1606 01:29:09,750 --> 01:29:12,370 مما يدل على أنه ربما 1607 01:29:12,870 --> 01:29:13,830 ربما، 1608 01:29:14,000 --> 01:29:18,160 وكان نيكولا ميليك حاضرا في ذلك المساء، 1609 01:29:14,000 --> 01:29:18,160 على جسر فان جوخ الساعة الثانية صباحا. 1610 01:29:20,370 --> 01:29:23,250 انظر إلى أظافرك بعناية. 1611 01:29:23,410 --> 01:29:26,040 تأكد من أنه لا يختبئ هناك 1612 01:29:23,410 --> 01:29:26,040 الأوساخ. 1613 01:29:26,200 --> 01:29:27,500 ثلاث مرات لا شيء. 1614 01:29:27,660 --> 01:29:28,830 الآن، 1615 01:29:29,580 --> 01:29:32,000 أتساءل متى إصبعك 1616 01:29:29,580 --> 01:29:32,000 التقطته. 1617 01:29:32,160 --> 01:29:34,580 الصباح ؟ المساء ؟ اليوم السابق؟ 1618 01:29:35,790 --> 01:29:37,160 وأكرر لك، 1619 01:29:37,330 --> 01:29:39,370 المنطق هو العدو في هذه الغرفة. 1620 01:29:39,540 --> 01:29:41,830 إنها تعارض الصرامة اللازمة 1621 01:29:42,000 --> 01:29:44,290 ماذا تحتوي كلمة برهان؟ 1622 01:29:46,330 --> 01:29:47,200 لذا، 1623 01:29:47,370 --> 01:29:50,700 الآن، دعونا نأتي إلى هذا الشاهد، يا سيدي... 1624 01:29:51,450 --> 01:29:53,500 السيد فوكيه، تاجر التحف، واثق جدًا من نفسه، 1625 01:29:53,660 --> 01:29:57,620 الذي يدعي أنه رأى ثلاثة أشخاص، ولكن تحت أي ظروف؟ 1626 01:29:58,660 --> 01:30:01,160 دعونا نقرر مصير شهادته. 1627 01:30:01,330 --> 01:30:02,500 إنها هشة للغاية. 1628 01:30:02,660 --> 01:30:05,250 بل أود أن أقول إنه يتحدى كل المنطق. 1629 01:30:08,250 --> 01:30:11,290 كيف يمكن أن يكون الأشخاص الثلاثة الذين يصفهم 1630 01:30:11,450 --> 01:30:14,330 لا يستطيع سماع أي شيء من محرك سيارته؟ 1631 01:30:14,500 --> 01:30:17,410 ولا أستطيع رؤيته يصل إلى هذا المكان المهجور؟ 1632 01:30:17,580 --> 01:30:19,500 وقال في شهادته 1633 01:30:19,660 --> 01:30:24,080 أن الشخصين في الخلف لم يحاولا الاختباء. 1634 01:30:24,250 --> 01:30:26,160 30 مترا منه. 1635 01:30:28,040 --> 01:30:29,160 غريب. 1636 01:30:29,830 --> 01:30:32,290 أو إذا كنت بحاجة إلى تفسير منطقي، 1637 01:30:32,450 --> 01:30:34,620 كان هذان الشخصان في حالة سكر. 1638 01:30:34,790 --> 01:30:38,450 لدرجة أنهم لم يعودوا يهتمون بما يدور حولهم. 1639 01:30:38,620 --> 01:30:39,790 أو... 1640 01:30:40,660 --> 01:30:43,250 لكن نيكولا ميليك لا يشرب. 1641 01:30:44,160 --> 01:30:45,790 ولم يكن هناك! 1642 01:30:45,950 --> 01:30:48,040 وهو روجر، لأنه كان هو، 1643 01:30:48,200 --> 01:30:50,370 والذي بعد فترة وجيزة، بسكينه، 1644 01:30:50,540 --> 01:30:54,620 سوف يقطع حنجرة سيسيل المسكينة قبل أن يهرب بسيارته ذات الدفع الرباعي. 1645 01:30:57,410 --> 01:31:00,450 لذلك لا أستطيع إثبات ذلك أيضاً. 1646 01:31:00,620 --> 01:31:03,290 ولكن هذا يتفق مع ما نعرفه 1647 01:31:03,450 --> 01:31:05,580 وأنا أتحدى أي شخص هنا 1648 01:31:06,250 --> 01:31:08,830 لتثبت لي أن الأمر حدث بشكل مختلف. 1649 01:31:09,620 --> 01:31:12,620 لأنه ليس لديك أي دليل على الإطلاق. 1650 01:31:20,660 --> 01:31:23,370 وقبل أن أختتم، سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين، 1651 01:31:23,540 --> 01:31:24,870 أريد أن أقتبس لكم 1652 01:31:25,040 --> 01:31:28,620 نص رائع أتمنى أن يرشدك كما يرشدني. 1653 01:31:30,000 --> 01:31:33,000 "إن القانون لا يسأل القضاة عن الوسائل التي يمكن بها ذلك 1654 01:31:33,160 --> 01:31:35,120 "لقد أقنعوا أنفسهم. 1655 01:31:35,290 --> 01:31:39,200 "إنها تطلب منهم أن يسألوا أنفسهم في صمت وتأمل 1656 01:31:39,370 --> 01:31:40,500 "والبحث 1657 01:31:40,660 --> 01:31:43,040 "بصدق ضميرهم 1658 01:31:43,660 --> 01:31:46,790 "ما هو التأثير الذي كان له على سببهم 1659 01:31:46,950 --> 01:31:48,790 "الادلة ضد المتهم 1660 01:31:48,950 --> 01:31:51,200 " ووسائل الدفاع عنها . 1661 01:31:52,290 --> 01:31:55,700 "القانون يسألهم هذا السؤال فقط.. 1662 01:32:03,410 --> 01:32:06,410 "هل لديك قناعة عميقة؟" 1663 01:32:18,790 --> 01:32:20,870 إنها ليست حتى فائدة الشك 1664 01:32:21,040 --> 01:32:23,620 أن أطلب منك 1665 01:32:21,040 --> 01:32:23,620 لتبرئة السيد ميليك، 1666 01:32:23,790 --> 01:32:26,540 ولكن لأنني على يقين 1667 01:32:23,790 --> 01:32:26,540 عن براءته، 1668 01:32:26,700 --> 01:32:29,830 لأنه لا يوجد شيء في ملفه 1669 01:32:26,700 --> 01:32:29,830 يدل على خلاف ذلك، 1670 01:32:30,000 --> 01:32:34,250 لأنه كان ينكر دائما 1671 01:32:30,000 --> 01:32:34,250 خلال هذه السنوات الثلاث التي قضاها في الاعتقال، 1672 01:32:34,410 --> 01:32:37,290 لأنه لا يوجد شيء لا يمكن تفسيره 1673 01:32:37,450 --> 01:32:38,870 إذا كان بريئا. 1674 01:32:43,660 --> 01:32:46,540 السيد ميليك بريء أيضًا لسبب آخر. 1675 01:32:46,700 --> 01:32:48,500 لقد كان أبًا صالحًا بكل المقاييس. 1676 01:32:48,660 --> 01:32:51,450 أراد الحب فقط من أبنائه. 1677 01:32:51,620 --> 01:32:55,290 إذا كان هناك سبب واحد فقط لعدم تمكنه من ذلك 1678 01:32:55,450 --> 01:32:57,750 قتل أمهم، هذا ليس أبداً... 1679 01:32:57,910 --> 01:33:00,160 لم يكن من الممكن أن يتمنى لهم مثل هذا الضرر. 1680 01:33:01,370 --> 01:33:03,660 رد هذا الأب إلى أبنائه. تبرئته. 1681 01:33:03,830 --> 01:33:05,790 لأنه سيكون عادلا. 1682 01:33:07,500 --> 01:33:08,830 شكرًا لك. 1683 01:33:16,660 --> 01:33:20,040 - السيد ميليك، حسب الإجراءات، 1684 01:33:16,660 --> 01:33:20,040 لديك الكلمة الأخيرة. 1685 01:33:20,200 --> 01:33:23,330 هل ترغب في إضافة شيء ما 1686 01:33:20,200 --> 01:33:23,330 في دفاعك؟ 1687 01:33:23,910 --> 01:33:24,950 - نعم. 1688 01:33:28,790 --> 01:33:29,750 اه... 1689 01:33:31,700 --> 01:33:33,910 رغم اشتياقي لزوجتي 1690 01:33:35,040 --> 01:33:36,410 لن تعود. 1691 01:33:37,160 --> 01:33:38,330 و اه... 1692 01:33:38,500 --> 01:33:41,500 لكن أطفالي، والحمد لله، ما زالوا هنا. 1693 01:33:41,660 --> 01:33:42,750 و اه... 1694 01:33:43,580 --> 01:33:45,540 هم كل ما تبقى لي. 1695 01:33:48,040 --> 01:33:49,120 شكرًا. 1696 01:33:51,120 --> 01:33:52,540 - شكرا لك، السيد ميليك. 1697 01:33:53,660 --> 01:33:55,830 انتهت المناقشات. 1698 01:33:56,000 --> 01:33:58,450 سوف تتقاعد المحكمة للمداولة. 1699 01:34:02,370 --> 01:34:05,120 موسيقى هادئة 1700 01:34:26,450 --> 01:34:28,620 - إلى متى سنحصل عليه؟ 1701 01:34:28,790 --> 01:34:30,870 - أوه، قد يكون طويلا جدا. 1702 01:34:37,250 --> 01:34:39,370 - أردت أن أقول لك، يا معلم، شكرا لك. 1703 01:34:40,040 --> 01:34:41,500 أمس لم أكن بخير. 1704 01:34:41,660 --> 01:34:43,950 هناك أعطيتني مرة أخرى 1705 01:34:41,660 --> 01:34:43,950 القليل من الأمل. 1706 01:34:45,080 --> 01:34:47,750 - دعونا نأمل أن المحلفين 1707 01:34:45,080 --> 01:34:47,750 متناغمون معك. 1708 01:34:55,540 --> 01:34:58,000 هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها بعضنا البعض في الهواء الطلق. 1709 01:35:35,870 --> 01:35:37,120 إشعار 1710 01:35:41,750 --> 01:35:42,950 إنه الكاتب. 1711 01:35:43,830 --> 01:35:45,500 انها سوف تكون لنا. 1712 01:35:59,290 --> 01:36:02,330 نغمة رنين 1713 01:36:03,370 --> 01:36:05,120 - السيدات والسادة، المحكمة. 1714 01:36:05,290 --> 01:36:15,290 ... 1715 01:36:25,450 --> 01:36:28,250 - استئناف الجلسة، 1716 01:36:25,450 --> 01:36:28,250 من فضلك اجلس. 1717 01:36:35,290 --> 01:36:36,290 السيد ميليك، قف. 1718 01:36:40,750 --> 01:36:43,120 وكان على المحكمة أن تجيب على سؤالين. 1719 01:36:44,160 --> 01:36:46,830 هل نيكولا ميليك مذنب بجريمة القتل العمد؟ 1720 01:36:47,000 --> 01:36:49,950 ضد شخص زوجته سيسيل ميليك, 1721 01:36:50,120 --> 01:36:53,700 بالمعنى المقصود في المادة 221-1 من قانون العقوبات؟ 1722 01:36:54,910 --> 01:36:56,080 إذا كانت الإجابة بنعم، 1723 01:36:57,250 --> 01:37:00,330 هل تصرف نيكولا ميليك مع سبق الإصرار؟ 1724 01:37:01,830 --> 01:37:03,370 بالنسبة لهذا السؤال الأول، 1725 01:37:04,120 --> 01:37:07,700 ردت المحكمة بأغلبية 6 أصوات على الأقل: 1726 01:37:08,290 --> 01:37:09,330 نعم. 1727 01:37:11,500 --> 01:37:12,910 بالنسبة للسؤال الثاني 1728 01:37:13,080 --> 01:37:17,200 ردت المحكمة بأغلبية 6 أصوات على الأقل: 1729 01:37:17,790 --> 01:37:18,580 نعم. 1730 01:37:19,700 --> 01:37:20,910 لذلك، 1731 01:37:21,540 --> 01:37:25,750 وأُدين نيكولا ميليك بهذه التهم. 1732 01:37:26,540 --> 01:37:30,950 وحكمت عليه المحكمة بالسجن الجنائي لمدة 20 عاما. 1733 01:37:33,410 --> 01:37:36,120 سيد ميليك، لديك 10 أيام للاستئناف. 1734 01:37:38,580 --> 01:37:40,120 تم تأجيل الجلسة. 1735 01:37:40,290 --> 01:37:50,290 ... 1736 01:38:14,120 --> 01:38:24,120 ... 1737 01:38:38,040 --> 01:38:39,040 - السادة، 1738 01:38:39,200 --> 01:38:40,750 أيها السادة، انتظروا. 1739 01:38:42,120 --> 01:38:45,540 أود التحدث مع موكلي للحظة. 1740 01:38:49,450 --> 01:38:50,750 شكرًا. 1741 01:38:51,580 --> 01:38:53,500 لن نتوقف عند هذا الحد يا نيكولاس. 1742 01:38:53,660 --> 01:38:55,700 سوف نستمر. 1743 01:38:53,660 --> 01:38:55,700 - لا، لا بأس. 1744 01:38:55,870 --> 01:38:56,790 نوقف كل شيء. 1745 01:38:56,950 --> 01:38:57,620 - لا، لا. 1746 01:38:57,790 --> 01:38:59,080 نحن في طريقنا للاستئناف. 1747 01:38:57,790 --> 01:38:59,080 - لا. 1748 01:38:59,250 --> 01:39:02,700 أنا متعب، لقد سئمت. 1749 01:38:59,250 --> 01:39:02,700 أريد فقط أن أقضي وقتي. 1750 01:39:03,250 --> 01:39:04,950 لقد قاتلت بشكل جيد. 1751 01:39:05,120 --> 01:39:07,080 20 سنة ليست سيئة للغاية. 1752 01:39:05,120 --> 01:39:07,080 - لا. 1753 01:39:07,250 --> 01:39:09,580 دعني أدافع عنك في الاستئناف. 1754 01:39:07,250 --> 01:39:09,580 - لا. 1755 01:39:11,080 --> 01:39:13,700 يجب أن تسامحني يا أستاذ. 1756 01:39:14,290 --> 01:39:15,910 (لقد كذبت عليك.) 1757 01:39:17,870 --> 01:39:19,080 (لقد فعلت.) 1758 01:39:24,540 --> 01:39:27,700 (أنا من قتلها. 1759 01:39:24,540 --> 01:39:27,700 لقد قتلت زوجتي. هناك تذهب.) 1760 01:39:28,250 --> 01:39:31,950 (لم يفعل روجر أي شيء باستثناء إقراضي 1761 01:39:28,250 --> 01:39:31,950 سكينه وتعال معي.) 1762 01:39:38,410 --> 01:39:39,660 (- ولكن لماذا؟) 1763 01:39:40,580 --> 01:39:42,750 (- لم أجرؤ على إخبارك.) 1764 01:39:42,910 --> 01:39:44,620 (لم أكن أريد أن أخيب ظنك.) 1765 01:39:48,250 --> 01:39:50,540 (-ولكن لماذا فعلت ذلك؟) 1766 01:39:52,080 --> 01:39:52,950 (- حسنا...) 1767 01:39:53,700 --> 01:39:57,500 (قبلك لم يحترمني أحد، 1768 01:39:53,700 --> 01:39:57,500 مثل هذا حقا.) 1769 01:39:58,540 --> 01:39:59,830 (حتى روجر.) 1770 01:40:01,950 --> 01:40:02,910 (و...) 1771 01:40:03,450 --> 01:40:04,620 (أبدا مثل هذا.) 1772 01:40:05,450 --> 01:40:08,500 (أنا أستحق هذه العقوبة. 1773 01:40:05,450 --> 01:40:08,500 إنه لأمر فظيع ما فعلته.) 1774 01:40:08,660 --> 01:40:09,950 - لماذا كنت قد قتلتها؟ 1775 01:40:10,120 --> 01:40:12,120 - لا بأس، علينا أن نذهب. 1776 01:40:12,290 --> 01:40:22,290 ... 1777 01:40:49,750 --> 01:40:50,790 تأوه. 1778 01:40:50,950 --> 01:40:53,250 هو السراويل. 1779 01:40:59,540 --> 01:41:00,790 تأوه. 1780 01:41:05,450 --> 01:41:06,950 هو السراويل. 1781 01:41:09,750 --> 01:41:12,700 يتقيأ. 1782 01:41:28,910 --> 01:41:31,450 هو السراويل. 1783 01:41:51,500 --> 01:41:52,580 - يتقن ؟ 1784 01:41:53,620 --> 01:41:55,000 اعذرني. 1785 01:41:56,580 --> 01:41:58,750 هل يمكنني أن أقول لك كلمة؟ 1786 01:41:56,580 --> 01:41:58,750 - بالطبع. 1787 01:42:00,620 --> 01:42:02,040 - فعلت كل شيء 1788 01:42:02,200 --> 01:42:04,950 لكي تتم تبرئته 1789 01:42:02,200 --> 01:42:04,950 خلال المناقشات. 1790 01:42:06,330 --> 01:42:08,290 - ليس لديك الحق 1791 01:42:06,330 --> 01:42:08,290 ليقول ذلك. 1792 01:42:08,450 --> 01:42:11,790 - أنا أعرف. لكن هذا مهم 1793 01:42:08,450 --> 01:42:11,790 الذي تعرفه. 1794 01:42:12,370 --> 01:42:14,870 في الحقيقة لقد اقتنعت 1795 01:42:12,370 --> 01:42:14,870 جميع المحلفين. 1796 01:42:15,040 --> 01:42:16,910 - أوه؟ 1797 01:42:15,040 --> 01:42:16,910 - اتفقنا جميعا 1798 01:42:17,080 --> 01:42:19,700 ليقول أن السيد ميليك كان بريئا. 1799 01:42:20,450 --> 01:42:22,250 لقد جاء الرئيس لرؤيتنا 1800 01:42:22,410 --> 01:42:25,040 وقلبت الريح 1801 01:42:22,410 --> 01:42:25,040 في الاتجاه الآخر. 1802 01:42:25,200 --> 01:42:27,660 لقد أعجب الجميع 1803 01:42:25,200 --> 01:42:27,660 بها. 1804 01:42:28,290 --> 01:42:30,120 وهناك، أستمع إليه وهو يتحدث، 1805 01:42:30,290 --> 01:42:32,250 بدأوا جميعا في الشك. 1806 01:42:33,500 --> 01:42:35,830 أنا الوحيد 1807 01:42:33,500 --> 01:42:35,830 الذي لم يغير رأيه. 1808 01:42:37,790 --> 01:42:40,870 أردت أن أقول لك... 1809 01:42:37,790 --> 01:42:40,870 أنني كنت آسف. 1810 01:42:42,040 --> 01:42:43,120 لذا. 1811 01:42:43,290 --> 01:42:44,700 - شكرًا لك. 1812 01:43:02,250 --> 01:43:04,910 موسيقى هادئة 1813 01:43:38,410 --> 01:43:41,000 لقد مرت ثلاث سنوات. 1814 01:43:42,660 --> 01:43:44,330 لقد عادت حياتي إلى طبيعتها. 1815 01:43:53,370 --> 01:43:56,910 واصلت الدفاع عن الناس بدرجات متفاوتة من النجاح. 1816 01:44:02,120 --> 01:44:04,370 لم أنس أبدا تلك الليلة. 1817 01:44:09,540 --> 01:44:11,580 لكن انتهى بي الأمر إلى هضمها. 1818 01:44:19,500 --> 01:44:23,290 ضعه جانبًا وابحث عن طريقة لإبقائه بداخلي 1819 01:44:23,450 --> 01:44:26,080 نوع من خزان الأوهام. 1820 01:44:27,200 --> 01:44:30,910 وفي أحد الأيام، تلقيت مكالمة هاتفية من درك آرل 1821 01:44:31,080 --> 01:44:33,080 يبلغني أن معينة نيكولا ميليك، 1822 01:44:33,250 --> 01:44:35,660 مسجون في سجن تاراسكون 1823 01:44:35,830 --> 01:44:38,750 بتهمة قتل زوجته، متهم. 1824 01:44:42,040 --> 01:44:43,750 وطلب رؤيتي. 1825 01:44:44,540 --> 01:44:46,790 صرير 1826 01:44:48,080 --> 01:44:49,410 اغلاق الباب 1827 01:44:49,580 --> 01:44:59,580 ... 1828 01:45:39,580 --> 01:45:41,540 - شكرا لحضورك يا أستاذ. 1829 01:45:43,830 --> 01:45:45,750 أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى. 1830 01:45:47,040 --> 01:45:50,080 - وبالنظر إلى الماضي، لست متأكدا 1831 01:45:47,040 --> 01:45:50,080 لمساعدتك 1832 01:45:50,250 --> 01:45:52,540 في هذا الإجراء الجديد. 1833 01:45:52,700 --> 01:45:55,410 أعني أبعد من هذه المقابلة. 1834 01:45:55,910 --> 01:45:58,000 - أنا أفهم تحفظاتك. 1835 01:45:58,540 --> 01:46:00,200 لكني أعدك، 1836 01:46:00,370 --> 01:46:02,040 أنا أقول لك الحقيقة كاملة. 1837 01:46:03,200 --> 01:46:05,330 - ماذا نفعل هنا؟ 1838 01:46:07,290 --> 01:46:09,410 ما هي هذه القصة؟ 1839 01:46:15,450 --> 01:46:17,120 - كنت وحيدا جدا، يا معلم. 1840 01:46:18,080 --> 01:46:21,370 في الأوقات التي تعرفها، 1841 01:46:18,080 --> 01:46:21,370 قبل أن تموت زوجتي. 1842 01:46:22,620 --> 01:46:23,910 وحيدا جدا. 1843 01:46:26,290 --> 01:46:27,660 لم تفعل أي شيء. 1844 01:46:27,830 --> 01:46:30,200 وكانت قد بدأت في الشرب 1845 01:46:27,830 --> 01:46:30,200 المزيد والمزيد. 1846 01:46:31,000 --> 01:46:32,700 واصلت الذهاب طوال اليوم. 1847 01:46:32,870 --> 01:46:34,250 لذا ذات مساء، 1848 01:46:35,000 --> 01:46:37,290 أنا لا أعرف حتى بعد الآن 1849 01:46:35,000 --> 01:46:37,290 كيف حدث ذلك... 1850 01:46:39,080 --> 01:46:41,540 أضع نفسي 1851 01:46:39,080 --> 01:46:41,540 لاحتضان إيلودي. 1852 01:46:42,700 --> 01:46:43,950 إنها ابنتي. 1853 01:46:45,040 --> 01:46:47,370 لم تقل شيئا. 1854 01:46:45,040 --> 01:46:47,370 لذا، بدأت من جديد. 1855 01:46:47,540 --> 01:46:49,660 واستمر. 1856 01:46:52,330 --> 01:46:54,160 كنت أعرف أنه كان خطأ. 1857 01:46:55,000 --> 01:46:56,120 لكنني شعرت بالخجل. 1858 01:46:56,290 --> 01:46:59,700 لكنني شعرت بالوحدة لدرجة أن... هذا كل شيء. 1859 01:46:59,870 --> 01:47:01,870 تغيرت ثم... 1860 01:47:02,910 --> 01:47:05,370 حتى قالت لي 1861 01:47:02,910 --> 01:47:05,370 أنها تريد المزيد. 1862 01:47:06,250 --> 01:47:08,330 قالت لي أن أتوقف. 1863 01:47:06,250 --> 01:47:08,330 لقد أصابني بالصدمة. 1864 01:47:08,500 --> 01:47:10,160 لقد ضربني. 1865 01:47:10,330 --> 01:47:13,580 لقد اعتذرت. 1866 01:47:10,330 --> 01:47:13,580 إنها ابنتي، وأنا أحبها، لذلك... 1867 01:47:13,750 --> 01:47:17,750 لقد اعتذرت حتى تفهم 1868 01:47:13,750 --> 01:47:17,750 أنه كان حادثا. 1869 01:47:18,910 --> 01:47:19,950 لذا. 1870 01:47:20,120 --> 01:47:22,580 لقد وعدتني أنها لن تقول أي شيء. 1871 01:47:27,580 --> 01:47:29,950 ثم بدأت مرة أخرى مع اليشم. 1872 01:47:33,200 --> 01:47:34,250 نعم. 1873 01:47:35,250 --> 01:47:37,870 إلا أن سيسيل فاجأتنا هناك. 1874 01:47:39,370 --> 01:47:40,870 رأت كل شيء. 1875 01:47:42,370 --> 01:47:44,830 هددت بإخبار كل شيء 1876 01:47:42,370 --> 01:47:44,830 للجميع. 1877 01:47:45,000 --> 01:47:48,620 وخاصة أنها عرفت 1878 01:47:45,000 --> 01:47:48,620 أنني أردت أن أطلب الطلاق. 1879 01:47:48,790 --> 01:47:51,200 ولهذا السبب لم أتمكن من الحصول على الطلاق. 1880 01:47:53,950 --> 01:47:56,250 أخبرتني أنها لن تقول أي شيء 1881 01:47:57,080 --> 01:47:58,540 إذا تركته وحده. 1882 01:47:58,700 --> 01:47:59,950 إذا سمحت لها بالشرب 1883 01:48:00,120 --> 01:48:02,950 وننفق أموالنا 1884 01:48:00,120 --> 01:48:02,950 افعل ما أرادت. 1885 01:48:03,830 --> 01:48:05,830 لقد أخذت كل شيء تقريبًا. 1886 01:48:06,000 --> 01:48:09,950 لقد قمت بالتنظيف والطعام 1887 01:48:06,000 --> 01:48:09,950 واعتنيت بالأطفال. 1888 01:48:10,950 --> 01:48:12,250 باستثناء... 1889 01:48:13,040 --> 01:48:15,290 بدأت بإسقاط التلميحات. 1890 01:48:15,450 --> 01:48:17,500 في المدرسة أمام الجيران. 1891 01:48:18,160 --> 01:48:19,370 "أنت تعرف، نيكولاس، 1892 01:48:19,540 --> 01:48:21,370 "إنه يحب أطفاله كثيراً. 1893 01:48:21,700 --> 01:48:23,450 "أنا غيور". 1894 01:48:26,080 --> 01:48:27,580 لم أستطع أن أعتبر بعد الآن. 1895 01:48:30,620 --> 01:48:32,120 لهذا السبب حدث ما حدث. 1896 01:48:32,290 --> 01:48:34,540 لم يكن لدي خيار، لذلك قتلتها. 1897 01:48:37,790 --> 01:48:40,700 مقدمة في C طفيفة BWV 999 (جون سيباستيان باخ) 1898 01:48:45,330 --> 01:48:48,160 - نظرت إليه، لقد كان يخفي كل شيء عن الجميع، 1899 01:48:48,330 --> 01:48:49,950 بدءا مني. 1900 01:48:54,160 --> 01:48:57,950 إلى هؤلاء الشهود الذين وصفوه بأنه أب مثالي. 1901 01:49:02,120 --> 01:49:04,500 إلى الخدمات الاجتماعية الذين تابعوا الأسرة. 1902 01:49:07,290 --> 01:49:10,330 إلى زميلي من الطرف المدني الذي ترافع 1903 01:49:10,500 --> 01:49:14,580 سماع الأطفال يقولون كم أحبوا والدهم. 1904 01:49:16,540 --> 01:49:18,500 كم افتقدوه. 1905 01:49:24,580 --> 01:49:26,660 الصراع الوحشي الأبدي للمشاعر 1906 01:49:26,830 --> 01:49:29,290 في قلوب ضحايا زنا المحارم. 1907 01:49:33,330 --> 01:49:36,330 حياة مختبئة ولم يرى أحد شيئًا. 1908 01:50:11,580 --> 01:50:14,450 المتسول واللص (بيرس فاتشيني) 1909 01:54:45,500 --> 01:54:48,700 الترجمة: LYSI وسائل الإعلام